Hai cercato la traduzione di per in eternum da Olandese a Spagnolo

a) per in aanmerking komende stier:
a) por cada toro con derecho a la prima:

b) per in aanmerking komende os en leeftijdstranche:
b) por cada buey con derecho a la prima y tramo de edad:

steunbedrag per in aanmerking komende norm en gedetailleerde berekeningen ter rechtvaardiging van dit bedrag.
importe de las ayudas por norma subvencionable y cálculos pormenorizados que justifican dicho importe.

a) per in aanmerking komend dier als omschreven in lid 1, onder a):
a) por cada bovino con derecho a prima según la letra a) del apartado 1:

de vrije ruimte per in groep gehouden gespeend varken of gebruiksvarken bedraagt ten minste:
cada cochinillo destetado o cerdo de producción criado en grupo dispondrá de una superficie libre no inferior a:

aanvragers mogen niet meer dan één aanvraag per in artikel 1, lid 3, genoemde periode indienen.
cada solicitante sólo podrá presentar una única solicitud por período contemplado en el apartado 3 del artículo 1.

het totale nettogewicht per in artikel 3, lid 2, van de onderhavige verordening genoemde coëfficiëntcategorie;
el peso neto total por cada categoría de coeficiente tal como se establece en el artículo 3, apartado 2, del presente reglamento;

- het totale nettogewicht per in artikel 3, lid 2, van de onderhavige verordening genoemde coëfficiëntcategorie;
- el peso neto total por cada categoría de coeficiente especificada en el apartado 2 del artículo 3 del presente reglamento;

a) het bewijs dat de aanvrager per in vak 17 van de invoercertificaataanvraag opgegeven ton suiker een zekerheid van 20 eur heeft gesteld;
a) una prueba de que el solicitante ha abonado una garantía de 20 eur por tonelada de la cantidad de azúcar indicada en la casilla no 17 de la solicitud de certificado de importación;

de ooienpremie en de geitenpremie worden toegekend in de vorm van een jaarlijkse betaling per in aanmerking komend dier, per kalenderjaar en per producent binnen de grenzen van individuele maxima.
la prima por oveja y la prima por cabra se concederán, dentro de unos límites máximos individuales, en forma de pago anual por animal subvencionable, por año civil y por explotación.

de civiele samenleving en de pers in hongkong blijven vrij opereren en zijn in de loop van het jaar iets luidruchtiger en kritischer geworden.
tanto la sociedad civil como la prensa de hong kong continuaron gozando de libertad de expresión y sus críticas fueron más vehementes durante el año transcurrido.

de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de europese gemeenschap en de republiek chili met betrekking tot de invoer van appelen en peren in de gemeenschap wordt namens de gemeenschap goedgekeurd.
queda aprobado, en nombre de la comunidad, el acuerdo en forma de canje de notas entre la comunidad europea y la república de chile sobre la importación de manzanas y peras en la comunidad.

elk dezer aanvragen omvat afzonderlijke gegevens per in artikel 7 , lid 3 , van besluit 83/516/eeg en in de richtsnoeren voor het beheer van het fonds omschreven gebied of zone .
cada una de estas solicitudes contendrá indicaciones concretas por regiones o zonas , tal como se definen en el apartado 3 del artículo 7 de la decisión 83/516/cee y en las orientaciones para la gestión del fondo .

"b) uiterlijk twee maanden na het begin van het verkoopseizoen, per in bijlage ii vermeld product en eventueel per variëteit, een raming van de beteelde oppervlakte.";
«b) a más tardar dos meses después del inicio de cada campaña, una previsión de las superficies cultivadas desglosadas por productos enumerados en el anexo ii y, en su caso, por variedades.».

als het koelmiddel een gwp van minder dan 150 heeft, worden de minimumvereisten van de prestatiecoëfficiënt (cop) en de primaire-energieverhouding (per) in de verwarmingsmodus en de energie-efficiëntieverhouding (eer) in de koelmodus, zoals uiteengezet bij de criteria 1 en 2 van deze bijlage, met 15 % verlaagd.
si el refrigerante tiene un gwp inferior a 150, se reducirán en un 15 % los requisitos mínimos del coeficiente de rendimiento (cop) y del índice de energía primaria (per) en modo de calefacción y del factor de eficiencia energética (eer) en modo de refrigeración, según se establecen en los criterios 1 y 2 del presente anexo.