Hai cercato la traduzione di platforminspecties da Olandese a Spagnolo

het uitvoeren van platforminspecties, inclusief systematische platforminspecties;
las condiciones para la realización de inspecciones en pista, incluidas las de carácter sistemático;

- specificering van de inhoud van en procedures voor platforminspecties specificeren;
- precisar el contenido y los procedimientos de las inspecciones en pista

handleiding van eg-procedures voor safa-platforminspecties — belangrijkste elementen
manual de procedimientos para las inspecciones en pista del programa safa de la ce — elementos principales

bovendien zijn systematisch platforminspecties uitgevoerd vóór elke vlucht van deze maatschappij naar europa.
además, se han llevado a cabo sistemáticamente inspecciones en pista previas a todo vuelo con destino a europa.

ltd aangegeven dat een actieplan is opgesteld om de tijdens platforminspecties vastgestelde veiligheidstekortkomingen te verhelpen.
ltd indicó que se había establecido un plan de actuación para corregir las deficiencias de seguridad observadas con ocasión de las inspecciones en pista.

gegevens van platforminspecties en gegevens betreffende de veiligheidsbeoordeling van buitenlandse luchtvaartuigen (safa); en
la información de las inspecciones en pista y de los registros de las evaluaciones de la seguridad operacional de aeronaves extranjeras,

daartoe hebben zij relevante correspondentie verstuurd naar bepaalde lidstaten waar platforminspecties van luchtvaartuigen van egypt air zijn uitgevoerd.
a tal fin, también se han puesto en contacto por correspondencia con algunos estados miembros en los que egypt air había sido objeto de inspecciones en pista.

bovendien plannen de lidstaten verdere controle op de effectieve naleving van de relevante veiligheidsnormen via systematische platforminspecties bij deze maatschappij.
además, los estados miembros tienen intención de proceder a nuevas comprobaciones del cumplimiento efectivo de las normas de seguridad pertinentes mediante la realización de inspecciones en pista sistemáticas de esta compañía.

tijdens sommige van deze vluchten werden platforminspecties uitgevoerd, hetgeen in bepaalde gevallen tot de vaststelling van ernstige tekortkomingen heeft geleid.
algunos de esos vuelos se habían sometido a inspecciones en pista, detectándose en cierto número de ocasiones deficiencias significativas.

deze tekortkomingen zijn door italië vastgesteld tijdens in het kader van het safa-programma uitgevoerde platforminspecties [10].
estas deficiencias fueron detectadas por italia durante inspecciones en pista realizadas en el marco del programa safa [10].

de lidstaten moeten maandelijks bij het easa een verslag indienen over de status van de follow-upmaatregelen die zij naar aanleiding van de platforminspecties hebben ondernomen.
los estados miembros remitirán a la aesa un informe mensual sobre el estado de las medidas de seguimiento que han adoptado en virtud de las inspecciones en pista.

de bevoegde autoriteiten van egypte hebben zich er ook toe verbonden informatie te blijven verschaffen over de sluiting van bevindingen die tijdens platforminspecties van luchtvaartuigen van egypt air in 2008, 2009 en 2010 zijn uitgevoerd.
las autoridades competentes de egipto se han comprometido a seguir facilitando información relativa al archivo satisfactorio de los resultados de las inspecciones en pista realizadas previamente a las aeronaves de egypt air en 2008, 2009 y 2010.

deze tekortkomingen zijn door een ecac-lidstaat vastgesteld tijdens in het kader van het safa-programma uitgevoerde platforminspecties [11].
estas deficiencias fueron detectadas por un estado de la ceac durante inspecciones en pista realizadas en el marco del programa safa [11].

het feit dat de platforminspecties van luchtvaartuigen waarmee naar de gemeenschap wordt gevlogen bij herhaling ernstige veiligheidstekortkomingen aan het licht heeft gebracht, wijst er echter op dat deze tekortkomingen systemisch zijn en gevolgen hebben voor de activiteiten van die maatschappij.
no obstante, la recurrencia de deficiencias de seguridad significativas durante las inspecciones en pista de las aeronaves explotadas en la comunidad indica que existen deficiencias de seguridad sistémicas que afectan a las operaciones de esta compañía aérea.

de bevoegde autoriteiten van portugal (inac) hebben hun beoordeling ingediend van de resultaten van de platforminspecties van taag angolan airlines die zij sinds het hernemen van de vluchten naar lissabon hebben uitgevoerd.
las autoridades competentes de portugal (inac) aportaron su evaluación de los resultados de las inspecciones en pista de taag angolan airlines desde la reanudación de las operaciones a lisboa.

overeenkomstig verordening (eu) nr. 965/2012 hebben de lidstaten de daadwerkelijke naleving van de relevante veiligheidsnormen gecontroleerd via platforminspecties van luchtvaartuigen van in mauritanië geregistreerde luchtvaartmaatschappijen.
en aplicación del reglamento (ue) no 965/2012, los estados miembros han investigado con inspecciones en pista si las aeronaves de las compañías aéreas con licencia de mauritania cumplen o no las normas de seguridad pertinentes.

de lidstaten werd verzocht prioriteit te geven aan platforminspecties van luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn in landen waarvoor de icao significant safety concerns (ssc) heeft vastgesteld of waarvoor het easa heeft geconcludeerd dat het systeem voor toezicht op de veiligheid belangrijke tekortkomingen vertoont.
se ha invitado también a los estados miembros a dar prioridad a las inspecciones en pista de aquellas compañías aéreas cuyas licencias hayan sido expedidas por estados respecto de los cuales haya detectado la oaci la existencia de problemas de seguridad importantes («scc» en sus siglas inglesas) o en relación con los cuales haya observado la aesa deficiencias significativas en sus sistemas de supervisión de la seguridad.

als uit de resultaten van platforminspecties of uit andere relevante veiligheidsinformatie zou blijken dat de internationale veiligheidsnormen niet worden nageleefd, zal de commissie genoodzaakt zijn maatregelen te nemen overeenkomstig verordening (eg) nr. 2111/2005.
en caso de que los resultados de las inspecciones en pista o cualquier otra información relevante en materia de seguridad indiquen que no se están cumpliendo las normas de seguridad internacionales, la comisión se verá obligada a emprender acciones en virtud del reglamento (ce) no 2111/2005.