Hai cercato la traduzione di privaatrecht da Olandese a Spagnolo

privaatrecht
derecho civil

internationaal privaatrecht
derecho internacional privado

staatscommissie internationaal privaatrecht (ipr)
comisión de estado para el derecho internacional privado (dip)

haagse conferentie voor internationaal privaatrecht
conferencia de la haya de derecho internacional privado

statuut van de haagse conferentie voor internationaal privaatrecht
estatuto de la conferencia de la haya de derecho internacional privado

akte van toetreding tot de haagse conferentie voor internationaal privaatrecht
instrumento de adhesión a la conferencia de la haya de derecho internacional privado

algemeen geldende bepalingen voor rechtspersonen naar privaatrecht die eigendom van de staat zijn
derecho común de las disposiciones que regulan las personas jurídicas de derecho privado de titularidad pública

betreffende de toetreding van de europese gemeenschap tot de haagse conferentie voor internationaal privaatrecht
sobre la adhesión de la comunidad europea a la conferencia de la haya de derecho internacional privado

verklaring van de gemeenschap over bepaalde aangelegenheden betreffende de haagse conferentie voor internationaal privaatrecht
declaración de la comunidad sobre determinadas materias relativas a la conferencia de la haya de derecho internacional privado

secretaris-generaal van het permanent bureau van de haagse conferentie voor internationaal privaatrecht
secretario general de la oficina permanente de la conferencia de la haya de derecho internacional privado

alle aanvragen dienen te worden verzonden aan het ministerie van justitie, departement internationaal privaatrecht.
todas las solicitudes se remitirán a: ministerio de justicia. departamento de derecho internacional privado.

d) toetreding van de gemeenschap tot de haagse conferentie voor internationaal privaatrecht (2006)
d) adhesión de la comunidad a la conferencia de la haya sobre derecho internacional privado (2006)

verdrag tussen het koninkrijk belgië, het groothertogdom luxemburg en het koninkrijk der nederlanden houdende eenvormige wet betreffende het internationaal privaatrecht
tratado entre el reino de bélgica, el gran ducado de luxemburgo y el reino de los países bajos por el que se adopta una ley uniforme sobre derecho internacional privado

in bulgarije: artikel 4, lid 1, tweede alinea, van het wetboek betreffende het internationaal privaatrecht;
en bulgaria: artículo 4, apartado 1, del código de derecho internacional privado.

in roemenië: de artikelen 148-157 van wet nr. 105/1992 inzake betrekkingen betreffende het internationaal privaatrecht;
en rumanía: artículos 148 a 157 de la ley no 105/1992 sobre relaciones de derecho internacional privado.

collectieve verbruik van de overheid een privaatrechtelijke instellingen
consumo colectivo final de las administraciones públicas y de las instituciones privadas sin fines de lucro