Hai cercato la traduzione di promotieactiviteiten da Olandese a Spagnolo

promotieactiviteiten
actividades de promoción

gezamenlijke promotieactiviteiten
acciones conjuntas de promoción

de reclame- en promotieactiviteiten
medidas de publicidad y promoción

de lidstaten ontplooien promotieactiviteiten voor emas.
los estados miembros llevarán a cabo actividades de promoción de emas.

bevordering van de vraag: promotieactiviteiten en productinnovatie
estimular la demanda: promoción e innovación de los productos

gezamenlijke promotieactiviteiten om het bewustzijn van belanghebbenden te verbeteren
actividades conjuntas de promoción para sensibilizar a los sectores interesados

de verzorging van logistieke ondersteuning voor regionale vergaderingen en promotieactiviteiten,
facilitar los medios logísticos para las reuniones y la promoción regional;

3 0 3 0conferenties, seminars, workshops, openbare evenementen, promotieactiviteiten enz.
3 0 3 0conferencias, seminarios, talleres y actos públicos, actividades de promoción, etc.

gezamenlijke promotieactiviteiten om het bewustzijn van inkopers in de publieke en particuliere sector te verbeteren
actividades conjuntas de promoción para sensibilizar a los responsables de la adjudicación de contratos en los sectores público y privado

conferenties, seminars, workshops en openbare evenementen, promotieactiviteiten, ad-hocvergaderingen enz.
conferencias, seminarios, talleres y actos públicos, actividades de promoción, reuniones ad hoc, etc.

licentienemers moeten vaak aanzienlijk investeren in productiemiddelen en promotieactiviteiten om een nieuw verkoopgebied te betreden en te ontwikkelen.
a menudo los licenciatarios tienen que hacer inversiones sustanciales en activos productivos y actividades promocionales para introducirse y crecer en un territorio nuevo.

dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de promotieactiviteiten van het waarnemingscentrum om aan zijn werkzaamheden bekendheid te geven bij de wetenschap en de betrokken overheden.
este crédito se destina a cubrir los gastos relativos a las actividades de promoción del observatorio destinadas a la comunidad científica y las correspondientes autoridades públicas.

in dit verband kan de eu-steun voor promotieactiviteiten voor landbouwproducten een belangrijk instrument zijn om voorlichting over zacht fruit te geven en de vraag naar dergelijk fruit te bevorderen.
en ese contexto, las ayudas de la ue para la promoción de los productos agrarios pueden ser un instrumento importante para la comunicación y el aumento de la demanda de frutos de baya.

een vrijwillig systeem kan alleen succesvol zijn en een wezenlijk effect op de markt hebben als het een economische prikkel voor potentiële aanvragers verschaft en door voldoende marketing- en promotieactiviteiten wordt ondersteund.
un sistema voluntario sólo puede tener resultados satisfactorios y un impacto significativo sobre el mercado si ofrece un incentivo económico a los solicitantes potenciales y se refuerza con importantes actividades de promoción y marketing.

de uitgaven dienen ter medefinanciering van de uitvoering op nationaal niveau, alsook ter dekking van bepaalde kosten die op het niveau van de gemeenschap in verband met de coördinatie, promotieactiviteiten en de productie van documenten ontstaan.
el importe de referencia tiene por objeto cofinanciar la ejecución nacional y cubrir determinados costes de coordinación, promoción y producción de documentos, incurridos a nivel comunitario.

het bmeu moet op gezette tijden, en ten minste twee maal per jaar, vergaderingen van de stuurgroep marketing blijven organiseren, waarbij voornamelijk over marketing, promotieactiviteiten en strategische ontwikekling zal worden gepraat.
el ceeue debería seguir organizando con periodicidad reuniones del grupo de gestión de marketing al menos dos veces al año, dedicadas fundamentalmente a cuestiones de marketing, promoción y evolución estratégica.

op 9 december 2004 heeft de raad vervoer, telecommunicatie en energie conclusies goedgekeurd, waarin de mededeling van de commissie, de daarin voorgestelde promotieactiviteiten en het voornemen van de commissie om de situatie met betrekking tot de interoperabiliteit van digitale interactieve televisiediensten in de tweede helft van 2005 te toetsen werden verwelkomd.
el 9 de diciembre de 2004 el consejo de transportes, telecomunicaciones y energía adoptó unas conclusiones en las que saludaba la comunicación de la comisión y las medidas que proponía, así como su intención de reexaminar la cuestión de la interoperabilidad de los servicios de televisión digital interactiva durante el segundo semestre de 2005.

de aangemelde regeling betreft een verlenging van de steunmaatregelen die eerder waren aangemeld en door de commissie waren goedgekeurd in het kader van de staatssteundossiers nrs. n 703/95 en n 327/98, en zijn gericht op reclame- en promotieactiviteiten, programma's voor onderzoek en proefnemingen, activiteiten voor technische bijstand en activiteiten ter bevordering van de kwaliteitsproductie.
las ayudas notificadas son la prolongación de las que anteriormente habían sido notificadas y aprobadas por la comisión en el ámbito de las ayudas estatales no n 703/95 y no n 327/98, y se destinarán a medidas de publicidad y promoción, a programas de investigación y experimentación, a actuaciones de asistencia técnica y a medidas destinadas a fomentar los productos de calidad.