Hai cercato la traduzione di rechtbank van eerste aanleg da Olandese a Spagnolo

rechtbank voor het gemeenschapsmerk van eerste aanleg
tribunal de marcas comunitarias de primera instancia

dossier van de eerste aanleg
autos de primera instancia

eer-gerecht van eerste aanleg
tribunal de primera instancia eee

in eerste aanleg bevoegd
encargado de conocer en primera instancia

bezwaar bij het gerecht van eerste aanleg
recurso ante el tribunal de primera instancia

gerecht van eerste aanleg van de europese gemeenschappen
tribunal de primera instancia de las comunidades europeas

overdracht van bevoedgheden aan het gerecht van eerste aanleg
transferir competencias al tribunal de primera instancia

reglement voor de procesvoering van het gerecht van eerste aanleg
reglamento de procedimiento del tribunal de primera instancia

van de heroverweging van beslissingen van het gerecht van eerste aanleg
del reexamen de las resoluciones del tribunal de primera instancia

rechterlijke instantie die in eerste aanleg beslist
órganos jurisdiccionales que se pronuncian en primera instancia

bevoegdheid om in eerste aanleg kennis te nemen
competencia para conocer en primera instancia

hogere voorziening ingesteld tegen beslissingen van het gerecht van eerste aanleg
recurso de casación interpuesto contra las resoluciones del tribunal de primera instancia

het genoemde arrest van het gerecht van eerste aanleg in de zaak siemens.
sentencia del tribunal en el asunto siemens ya citado.

inrichting waar de produkten in eerste aanleg worden verhandeld
instalación de primera fase de comercialización

deze aanpak werd bevestigd door het gerecht van eerste aanleg van de europese gemeenschappen.
esta interpretación ha sido corroborada también por el tribunal europeo de primera instancia.

i. ontvangende instanties: de ontvangende instanties zijn de rechtbanken van eerste aanleg.
i. organismos receptores: los organismos receptores son los tribunales de 1a instancia.

in belgië, de rechtbank van eerste aanleg, het „tribunal de première instance”, of het „erstinstanzliches gericht”;
en bélgica, el tribunal de première instance o rechtbank van eerste aanleg o erstinstanzliches gericht,

overige informatie: op 9.5.2005 veroordeeld tot twee jaar en zes maanden gevangenisstraf door de rechtbank van eerste aanleg van milaan.
información adicional: condenado a dos años y seis meses de prisión por el tribunal de primera instancia de milán el 9.5.2005.

het verzoek aan het gerecht van eerste aanleg om hogere voorziening kan alleen rechtsvragen betreffen.
el recurso de casación ante el tribunal de primera instancia se limitará a las cuestiones de derecho.

d) het hof van justitie en het gerecht van eerste aanleg hebben hun zetel te luxemburg.
d) el tribunal de justicia y el tribunal de primera instancia tendrán su sede en luxemburgo.