Hai cercato la traduzione di referentiemethode da Olandese a Spagnolo

referentiemethode
método de referencia

referentiemethode voor het meten van ozon
método de referencia para la medición del ozono

referentiemethode voor het meten van koolmonoxide
método de referencia para la medición del monóxido de carbono

referentiemethode voor het bemonsteren en meten van lood
método de referencia para la toma de muestras y la medición del plomo

opmerking 2: er is geen referentiemethode vastgesteld.
nota 2: no se ha establecido ningún método de referencia.

referentiemethode voor het bemonsteren en meten van benzeen
método de referencia para la toma de muestras y la medición del benceno

de referentiemethode voor de bepaling van het zwavelgehalte is:
el método de referencia adoptado para determinar el contenido de azufre será el definido por:

bij geschillen gelden de resultaten volgens de referentiemethode.
en caso de disputa, será decisivo el resultado obtenido con el método de referencia.

de in bijlage i, hoofdstuk i, beschreven referentiemethode, of
el método de detección de referencia que se establece en el capítulo i del anexo i, o

iii. referentiemethode voor de bemonstering en analyse van kwik in de lucht
método de referencia para el muestreo y análisis del mercurio en el aire ambiente

a) de in bijlage i, hoofdstuk i, beschreven referentiemethode, of
a) el método de detección de referencia que se establece en el capítulo i del anexo i, o

indien de resultaten worden betwist, geldt de biologische methode als referentiemethode.
en caso de discrepancia sobre los resultados, el método de referencia deberá ser el método biológico.

betreffende richtsnoeren inzake een voorlopige referentiemethode voor de monsterneming en meting van pm2,5
relativa a las orientaciones para el establecimiento de un método de referencia provisional para el muestreo y análisis de pm2,5

antibioticaresiduen in mageremelkpoeder worden gedetecteerd volgens de in bijlage xv vastgestelde referentiemethode.
la presencia de residuos de sustancias antimicrobianas en la leche desnatada en polvo se detectará de acuerdo con el método de referencia establecido en el anexo xv.

de in bijlage iv beschreven procedure wordt als referentiemethode voor de sensorische evaluatie toegepast.
como método de referencia para la evaluación organoléptica se aplicará el procedimiento establecido en el anexo iv.

het vochtgehalte van gedroogde room wordt bepaald volgens de in bijlage xviii vastgestelde referentiemethode.
el contenido en humedad de la nata en polvo se determinará de acuerdo con el método de referencia establecido en el anexo xviii.

het gehalte aan mageremelkpoeder van mengvoeders wordt bepaald volgens de in bijlage xvi vastgestelde referentiemethode.
el contenido en leche desnatada en polvo de los piensos compuestos se determinará de acuerdo con el método de referencia establecido en el anexo xvi.

lebwei in voor openbare opslag bestemd mageremelkpoeder wordt gedetecteerd volgens de in bijlage xii vastgestelde referentiemethode.
la presencia de suero de queso en leche desnatada en polvo destinada al almacenamiento público se detectará de acuerdo con el método de referencia citado en el anexo xii.

als aan een van bovenstaande voorwaarden niet wordt voldaan, wordt de in bijlage ix vastgestelde referentiemethode gebruikt.
si no se cumple alguna de las condiciones citadas, se utilizarán los métodos de referencia citados en el anexo ix.

colibacteriën in boter, mageremelkpoeder, caseïne en caseïnaten worden gedetecteerd volgens de in bijlage x vastgestelde referentiemethode.
la presencia de coliformes en mantequilla, leche desnatada en polvo, caseína y caseinatos se detectará de acuerdo con el método de referencia citado en el anexo x.