Hai cercato la traduzione di riem da Olandese a Spagnolo

riem
cinturón (prenda)

v-riem
correa trapezoidal

kern (riem)
básica (riem)

afwerpbare riem
correa lanzable

min-g-riem
correa restrictiva de g negativo

weegtoestel met riem
dispositivo de pesado por cinta

riem-en-kettingtransmissie
transmisión por correas y cadenas

aandrijving door v-riem
transmisión por correa trapezoidal

aandrijving door platte riem
transmisión por correa plana

eerst wordt de breukbelasting van de eerste riem gemeten.
medir la carga de rotura de la primera correa.

elke riem moet tussen de klauwen van een trektestmachine worden geklemd.
cada correa deberá sujetarse con las abrazaderas de una máquina de ensayo de tracción.

procedure van type 1: als de riem door een snelversteller loopt.
procedimiento del tipo 1: en el caso en el que la correa se deslice a través del dispositivo de ajuste rápido.

vermijd ook gebieden waar irritatie door uw riem of rand van uw kleding kan optreden.
también debe evitar aquellas zonas en las que se pudiera producir irritación por el cinturón o por el roce de la ropa.

eindelijk was de laatste riem van het valies vastgegespt. ik ging weer naar beneden.
una vez todo listo y cerrada la maleta, bajamos al piso interior.

dit vertegenwoordigt een halve cyclus en brengt trekinrichting a in de positie van de maximaal afgewikkelde riem.
esto representa la mitad de un ciclo y pone tirante el dispositivo a hasta la posición máxima de extracción de la correa.

de riem mag na de test van punt 8.2.6.1 niet meer dan 25 mm verschuiven.
la longitud de deslizamiento de las correas no deberá exceder los 25 mm tras el ensayo prescrito en el apartado 8.2.6.1.

„riem”: een buigzaam onderdeel dat bestemd is voor de overdracht van krachten;
«correa», un componente flexible destinado a transmitir fuerzas:

„oprolmechanisme”: een inrichting waarin de riem van een kinderbeveiligingssysteem geheel of gedeeltelijk kan worden opgerold.
«retractor», un dispositivo para el alojamiento total o parcial de la correa de un sistema de retención de niños.

riemen
correas