Hai cercato la traduzione di saldo na boeking da Olandese a Spagnolo

saldo na
saldo posterior

na boeking en visering door het genoemde kantoor wordt exemplaar nr. 1 van het subsidiebewijs aan de belanghebbende teruggegeven.
tras la imputación y el visado de dicha aduana, el documento de subvención, se entregará al interesado el ejemplar no 1.

het saldo na overlegging van de in artikel 1, lid 2, onder b), bedoelde verslagen en bewijsstukken.
el saldo tras la presentación de los informes y justificantes contemplados en el artículo 1, apartado 2, letra b).

de commissie betaalt maximaal 50 % van de bijstand bij ontvangst van de aanvraag en het saldo na certificering door de in lid 2 bedoelde instanties.
la comisión pagará hasta el 50 % de la ayuda al recibir la petición y el resto tras la certificación por parte de las autoridades a que se refiere el apartado 2.

voor de toepassing van dit artikel is in het batig saldo begrepen het resterend batig saldo na voldoening van alle aan de schuldeisers verschuldigde bedragen en terugbetaling van de kapitaalinbreng van de leden.
a los efectos del presente artículo, se entiende por activo neto el activo que quede tras el pago de todos los importes adeudados a los acreedores y el reembolso de las aportaciones dinerarias de los socios.

definitieve betaling (eerste en enige betaling; of regeling van het saldo na een voorschot; of gewone betaling van de uitvoerrestitutie)
pago final (primer y único pago; o saldo restante tras el anticipo; o pago normal de restitución por exportación)

b) het saldo na toezending aan de commissie van de jaarlijkse aanvraag om vergoeding van de uitgaven van de lidstaat en na aanvaarding door de commissie van het in artikel 4, lid 2, bedoelde financieel verslag en het in lid 2 bedoelde technisch verslag.
b) el saldo una vez que se hayan remitido a la comisión las solicitudes anuales de reembolso de los gastos efectuados por el estado miembro y previa aceptación por la comisión del informe financiero previsto en el apartado 2 del artículo 4 y del informe técnico establecido en el apartado 2 del presente artículo.