Hai cercato la traduzione di schakelnetten da Olandese a Spagnolo

beugen, kieuwnetten, warnetten en schakelnetten, indien
en el caso de líneas, redes de enmalle, redes de enredo y trasmallos:

kieuwnetten, warnetten of schakelnetten: maaswijdteklassen en doelsoorten
redes de enmalle, redes de enredo y trasmallos: intervalos de dimensión de malla y especies objetivo

c) beugen, kieuwnetten, warnetten en schakelnetten, indien
c) en el caso de líneas, redes de enmalle, redes de enredo y trasmallos:

bij schakelnetten moeten de mazen worden gekozen in het gedeelte van het net met de kleinste mazen.
en el caso de trasmallos, las mallas se seleccionarán en la parte de la red que presente las mallas más pequeñas.

bij schakelnetten moet de maaswijdte in het deel van het net met de grootste mazen overeenkomen met een van de in bijlage iii vermelde klassen.
no obstante, en el caso de los trasmallos, el tamaño de las mallas en la parte de la red que tenga las mallas más grandes corresponderá a alguna de las categorías descritas en el anexo iii.

in afwijking van lid 1 is de visserij met kieuwnetten, warnetten en schakelnetten met een maaswijdte van 157 mm of meer of met beugen toegestaan.
no obstante lo dispuesto en el apartado 1, estará permitido pescar con redes de enmalle, redes de enredo o trasmallos que tengan una luz de malla de 157 mm o más, o con palangres.

in dit punt wordt onder schakelnetten verstaan, vistuig bestaande uit twee of meer achter elkaar hangende netten aan een enkele bovenpees, die verticaal in het water worden gehouden.
a efectos del presente punto, se entenderá por «trasmallo» un arte compuesto por dos o más paños de red, todos ellos montados juntos de forma paralela sobre una sola relinga superior y calados verticalmente en el agua.

binnen een deelsector is het verboden schakelnetten te gebruiken waarvan de maaswijdte in het deel van het net met de grootste mazen niet overeenstemt met een in bijlage iii vermelde klasse, tenzij de maaswijdte in het deel van het net met de kleinste mazen kleiner is dan 16 mm.
dentro de cada subdivisión quedará prohibido el uso de trasmallos que tengan, en la parte de la red que tenga las mallas más grandes, un tamaño de malla que no corresponda con alguna de las categorías descritas en el anexo iii, a no ser que el tamaño de la malla en la parte de la red que tenga las mallas más pequeñas sea inferior a 16 mm.

de visserij met trawlnetten, deense zegens of soortgelijk vistuig met een maaswijdte van 90 mm of meer, met kieuwnetten, warnetten of schakelnetten met een maaswijdte van 90 mm of meer of met geankerde beugen is verboden:
estará prohibido pescar con redes de arrastre, redes de tiro danesas o artes similares que tengan una luz de malla de 90 mm o más, con redes de enmalle, redes de enredo o trasmallos que tengan una luz de malla de 90 mm o más, o con palangres de fondo:

voor elk van de in bijlage i vermelde deelsectoren staan de voor iedere doelsoort toegestane maaswijdten vermeld in bijlage ii voor de visserij met trawlnetten, deense zegens en soortgelijk vistuig, en in bijlage iii voor de visserij met kieuwnetten, warnetten of schakelnetten.
los intervalos de tamaño de malla admisibles en cada una de las subdivisiones indicadas en el anexo i para cada especie objetivo serán los establecidos en el anexo ii, cuando se pesque con redes de arrastre, redes de tiro danesas y redes similares, y los establecidos en el anexo iii, cuando se pesque con redes de enmalle, redes de enredo y trasmallos.

„schakelnetten”: netten die bestaan uit twee of meer wanden die parallel zijn opgehangen aan één enkele hoofdlijn, en in een verticale positie in het water worden gehouden door drijvers en zinkers;
«trasmallo»: un arte compuesta por dos o más paños de red, montados conjuntamente y en paralelo a una sola relinga y mantenida verticalmente en el agua por medio de flotadores y lastres,

schakelnet
circuito combinatorio