Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di splijtstofkringloop da Olandese a Spagnolo

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Olandese

Spagnolo

Informazioni

Olandese

splijtstofkringloop

Spagnolo

ciclo del combustible nuclear

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

activiteit met betrekking tot de splijtstofkringloop

Spagnolo

actividad relacionada con el ciclo del combustible nuclear

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

Activiteiten met betrekking tot de splijtstofkringloop

Spagnolo

Actividades relacionadas con el ciclo del combustible nuclear

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

Activiteiten in verband met de splijtstofkringloop

Spagnolo

Actividades relacionadas con el ciclo del combustible nuclear

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

Maatregel B: Met BNFL overeengekomen maatregelen in verband met de splijtstofkringloop

Spagnolo

Medida B: Medidas relativas al ciclo de combustible acordadas con BNFL

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

De activiteiten in verband met de splijtstofkringloop, die in het kader van deze Overeenkomst plaatsvinden, omvatten:

Spagnolo

Las actividades relacionadas con el ciclo del combustible nuclear realizadas en virtud del presente Acuerdo incluyen:

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

Naast deze activiteiten in de splijtstofkringloop exploiteert BNFL ook een aantal magnoxcentrales en is zij als ontwerper van kerncentrales actief.

Spagnolo

Aparte de sus actividades en el ciclo de combustible, BNFL también explota algunas centrales nucleares Magnox y desarrolla actividades de concepción de centrales nucleares.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

d) internationale overdrachten, handel in nucleaire materialen en levering van diensten in verband met de splijtstofkringloop (artikel 7);

Spagnolo

d) transferencias internacionales, comercio de materiales nucleares y prestación de servicios relacionados con el ciclo del combustible nuclear (artículo 7);

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

De volgende activiteiten in verband met de splijtstofkringloop kunnen binnen de territoriale bevoegdheid van de partijen in het kader van deze Overeenkomt worden uitgevoerd in installaties die deel uitmaken van de in bijlage A vermelde uitgestippelde programma's voor het vreedzaam gebruik van kernenergie:

Spagnolo

En virtud del presente Acuerdo, podrán realizarse en la jurisdicción territorial de una u otra Parte, en instalaciones integradas en los programas de uso pacífico de la energía nuclear descritos en el Anexo A, las siguientes actividades relacionadas con el ciclo del combustible nuclear:

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

- installaties van de splijtstofkringloop (bv. mijnbouw, splijtstoffabricage, kerncentrales, onderzoeksreactoren, opwerkingsfabrieken, verwerking en eindberging van radioactief afval);

Spagnolo

- Instalaciones del ciclo del combustible nuclear (p. ej. minería, fabricación de combustible, centrales nucleares, reactores de investigación, plantas de reelaboración, emplazamientos para el vertido de residuos radiactivos y depósitos),

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

De volgende activiteiten in verband met de splijtstofkringloop kunnen binnen de territoriale bevoegdheid van de partijen in het kader van deze Overeenkomt worden uitgevoerd in installaties die deel uitmaken van de in bijlage A vermelde uitgestippelde programma's voor het vreedzaam gebruik van kernenergie:

Spagnolo

En virtud del presente Acuerdo, podrán realizarse en la jurisdicción territorial de una u otra Parte, en instalaciones integradas en los programas de uso pacífico de la energía nuclear descritos en el Anexo A, las siguientes actividades relacionadas con el ciclo del combustible nuclear:

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

Het GCO zal een bijdrage leveren aan de ontwikkeling van instrumenten en methoden om hoge veiligheidsnormen te realiseren voor kerninstallaties en splijtstofkringlopen die relevant zijn voor Europa.

Spagnolo

El CCI contribuirá al desarrollo de herramientas y métodos para conseguir un elevado nivel de seguridad tecnológica para las instalaciones nucleares y los ciclos del combustible nuclear pertinentes para Europa.

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

ondersteuning van het opzetten van een gemeenschappelijke Europese aanpak voor de evaluatie van geavanceerde splijtstofkringlopen en -ontwerpen;

Spagnolo

apoyo a la creación de un enfoque común europeo para la evaluación de los diseños y ciclos del combustible avanzados;

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

in het kader van deze Overeenkomst overgedragen laagverrijkt uraan, niet-nucleair materiaal, uitrusting en grondstoffen of van laagverrijkt uraan, vervaardigd door middel van in het kader van deze Overeenkomst overgedragen nucleair materiaal of uitrusting, voor andere activiteiten in verband met de splijtstofkringloop dan de vervaardiging van hoogverrijkt uraan;

Spagnolo

uranio escasamente enriquecido, material no nuclear, equipos y material básico transferidos en virtud del presente Acuerdo o uranio escasamente enriquecido o producido mediante el uso de material nuclear o de equipos transferidos en virtud del presente Acuerdo, para actividades relacionadas con el ciclo del combustible nuclear distintas de la producción de uranio altamente enriquecido;

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

met inachtneming van de bepalingen van deze Overeenkomst, levering van de ene partij aan de andere van niet-nucleair materiaal en uitrusting en van diensten in verband met de splijtstofkringloop, voor gebruik door of ten behoeve van de partijen of derde landen;

Spagnolo

con arreglo a las disposiciones del presente Acuerdo, el abastecimiento entre las Partes de material no nuclear, material nuclear y equipos y prestación de los servicios relativos al ciclo de combustible nuclear, ya sea para uso o beneficio de las Partes o de terceros países;

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

Op de bepalingen van lid 8 wordt geen beroep gedaan vanwege meningsverschillen over de aard van de vreedzame nucleaire programma's of vanwege keuzes in verband met de splijtstofkringloop, dan wel om commercieel voordeel te behalen of de vreedzame nucleaire programma's of activiteiten van de andere partij dan wel zijn samenwerking op het gebied van vreedzaam gebruik van kernenergie met derde landen te vertragen, te belemmeren of te hinderen.

Spagnolo

Las Partes no podrán acogerse a lo dispuesto en el apartado 8 en razón de las divergencias que puedan existir sobre la naturaleza de los programas de uso pacífico de la energía nuclear de las Partes o de sus opciones en materia de ciclo del combustible, ni para obtener ventajas comerciales, ni para demorar, obstaculizar o impedir los programas o actividades de uso pacífico de la energía nuclear de la otra Parte o su cooperación con terceros países en materia de uso pacífico de la energía nuclear.

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

in het kader van deze Overeenkomst overgedragen ander nucleair materiaal en andere bijzondere splijtstoffen, vervaardigd door middel van in het kader van deze Overeenkomst overgedragen niet-nucleair materiaal, nucleair materiaal of uitrusting, voor andere activiteiten in verband met de splijtstofkringloop, waaronder de in de leden 2 en 3 van dit artikel vermelde activiteiten;

Spagnolo

otros materiales nucleares transferidos en virtud del presente Acuerdo y otros materiales fisionables especiales producidos por el uso de material no nuclear, material nuclear o equipos transferidos en virtud del presente Acuerdo, para otras actividades relacionadas con el ciclo del combustible, incluidas las que se especifican en los apartados 2 y 3 del presente artículo.

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

(194) Het Verenigd Koninkrijk verklaart voorts dat BNFL, als de enige resterende zakelijke aanbieder van diensten voor de splijtstofkringloop in het Verenigd Koninkrijk, bijzonder van BE's insolventie te lijden zou hebben. Zij zou geen directe inkomstenstroom meer hebben voor de opslag of opwerking van de grote hoeveelheden AGR-splijtstof die haar al waren aangeleverd, en zou slechts beperkte vooruitzichten hebben om tijdens de insolventieprocedure veel van haar vorderingen te innen.

Spagnolo

(194) El Reino Unido añade que BNFL, como único proveedor británico comercial de servicios nucleares para el ciclo de combustible, se vería particularmente expuesta en caso de insolvencia de BE ya que no tendría ningún ingreso inmediato por almacenamiento o reprocesamiento de grandes cantidades de combustible RAG ya entregadas, y perspectivas limitadas de recuperar algo en el procedimiento de insolvencia.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

D) met inachtneming van de bepalingen van deze Overeenkomst, levering van de ene partij aan de andere van niet-nucleair materiaal en uitrusting en van diensten in verband met de splijtstofkringloop, voor gebruik door of ten behoeve van de partijen of derde landen;

Spagnolo

D) con arreglo a las disposiciones del presente Acuerdo, el abastecimiento entre las Partes de material no nuclear, material nuclear y equipos y prestación de los servicios relativos al ciclo de combustible nuclear, ya sea para uso o beneficio de las Partes o de terceros países;

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

Deze overeenkomst heeft betrekking op nucleaire veiligheid, beheerste kernfusie, nucleair onderzoek en ontwikkeling, internationale overdrachten, met inbegrip van handel in nucleaire materialen en de levering van diensten op het gebied van de splijtstofkringloop, alsook de preventie van illegale handel in nucleair materiaal.

Spagnolo

Este acuerdo comprende la seguridad nuclear, la fusión nuclear controlada, la investigación y desarrollo en el ámbito nuclear, las transferencias internacionales, entre ellas el comercio de materiales nucleares y el suministro de servicios relacionados con el ciclo del combustible nuclear, así como medidas encaminadas a la prevención el tráfico ilícito de material nuclear.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK