Hai cercato la traduzione di standaardtechnieken da Olandese a Spagnolo

tachosil wordt gebruikt bij volwassenen als standaardtechnieken ontoereikend zijn.
tachosil se utiliza en adultos cuando las técnicas convencionales no resultan suficientes.

evicel wordt door chirurgen gebruikt voor de vermindering van plaatselijke bloedingen tijdens een operatie wanneer standaardtechnieken ontoereikend zijn.
los cirujanos utilizan evicel para reducir la hemorragia local durante una operación cuando las técnicas convencionales no son suficientes.

het hyperdhidrotisch gebied kan worden bepaald via standaardtechnieken zoals bv. de minor’ s jood-zetmeel-test.
se inyectan 50 u de botox® por vía intradérmica, repartidos equitativamente en distintos puntos del área hiperhidrótica de cada axila separados 1-2 cm. el área hiperhidrótica se puede definir empleando técnicas estándar como por ejemplo el test de almidón-yodo de minor.

reconstitueer zypadhera poeder voor suspensie voor injectie, alleen met het oplosmiddel dat in de verpakking wordt meegeleverd, en gebruik aseptische standaardtechnieken voor de reconstitutie van parenterale producten.
reconstituir zypadhera polvo para suspensión inyectable exclusivamente con el disolvente suministrado en el envase mediante técnicas asépticas estándar para la reconstitución de productos parenterales.

in het tweede onderzoek met 301 patiënten duurde het bij gebruik van tachosil gemiddeld 15,3 uur voordat het lek was gesloten, tegen 20,5 uur bij gebruik van standaardtechnieken.
no obstante, en el segundo estudio, en el que participaron 301 pacientes, se tardó un promedio de 15,3 horas en detener las fugas con tachosil frente a 20,5 horas con las técnicas convencionales.

wanneer de emissietestresultaten periodiek gedurende het accumuleren van de bedrijfsuren voor de duurzaamheidstest zijn geregistreerd, worden er standaardtechnieken voor statistische verwerking op basis van goede praktijk toegepast om de emissieniveaus aan het einde van de edp te bepalen; bij de bepaling van de definitieve emissiewaarden kunnen statistische significantietests worden toegepast.
si se han registrado periódicamente durante la prueba de durabilidad de acumulación de horas servicio los resultados de las pruebas sobre emisiones, se aplicarán las técnicas de procesamiento estadístico normalizadas adecuadas para determinar los niveles de emisiones al final del pde; se efectuarán pruebas significativas estadísticas para determinar los valores finales de las emisiones.

het comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (chmp) heeft geconcludeerd dat de voordelen van tachosil groter zijn dan de risico's als ondersteunende behandeling bij chirurgische ingrepen ten behoeve van bloedstelping, weefselgenezing, en voor hechtondersteuning bij vasculaire ingrepen waar standaardtechnieken ontoereikend zijn.
el comité de medicamentos de uso humano (chmp) decidió que los beneficios de tachosil son mayores que sus riesgos como tratamiento de apoyo en cirugía para mejorar la hemostasis, para estimular el sellado de los tejidos y como apoyo de las suturas en cirugía vascular, cuando las técnicas convencionales resultan insuficientes.