Hai cercato la traduzione di supernatans da Olandese a Spagnolo

supernatans
sobrenadante

volume van het supernatans
volumen del sobrenadante

de ph van het supernatans ligt tussen 5 en 7,5
el ph del líquido sobrenadante estará situado entre 5,0 y 7,5

de vaste deeltjes bezinken met vorming van een supernatans
los elementos sólidos precipitan y aparece un líquido sobrenadante

tijdens opslag kan een wit neerslag en helder supernatans worden waargenomen.
tras el almacenamiento, puede observarse un depósito blanco y un sobrenadante transparente.

tijdens opslag kan een witte neerslag en helder supernatans worden waargenomen.
durante la conservación de la vacuna, puede observarse un depósito blanco y un sobrenadante transparente.

breng het supernatans zonder het neerslag te wassen over in een andere centrifugebuis.
se pasa el sobrenadante, sin lavar el sedimento, a otro tubo de centrífuga.

47 tijdens bewaring kan een witte fijne neerslag en helder supernatans worden waargenomen.
durante la conservación de la vacuna, puede observarse un fino depósito blanco y un sobrenadante transparente claro.

breng de temperatuur van het supernatans opnieuw op 37 °c ± 1 °c.
se lleva la temperatura del sobrenadante de nuevo a 37 °c ± 1 °c.

tijdens opslag kan een witte neerslag en een helder supernatans worden waargenomen voor de dtpw- hbv component.
tras el almacenamiento, puede observarse un depósito blanco y un sobrenadante transparente.

de hoeveelheid caseïnemacropeptiden (cmp) in het supernatans wordt met behulp van hogedrukvloeistofchromatografie (hplc) bepaald.
determinación de la cantidad de caseinomacropéptidos (cmp) presentes en el sobrenadante por cromatografía líquida de alto rendimiento (hplc).

bij ten minste vier geëmbryoneerde kippeneieren die gedurende negen tot elf dagen zijn geïncubeerd, wordt telkens 0,1-0,2 ml van het geklaarde supernatans in de allantoïsholte geïnoculeerd.
deberá inocularse una cantidad de entre 0,1 y 0,2 ml de líquido sobrenadante aclarado en la cavidad alantoidea de al menos cuatro huevos embrionados de aves de corral que hayan sido incubados entre 9 y 11 días.

centrifugeer gedurende 10 minuten bij 2000 g. filtreer het supernatans over geschikt filtreerpapier (5.8) en bewaar het filtreerpapier.
se centrifuga a 2000 g durante 10 min. se filtra el sobrenadante con un filtro de papel adecuado (5.8) y se conserva este filtro.

centrifugeer (5.9) gedurende 10 minuten bij 27000 g en vang het supernatans in een glazen flesje (5.10) op.
se centrifuga (5.9) a 27000 g durante 10 minutos y se recoge la solución sobrenadante en un frasco de vidrio (5.10).