Hai cercato la traduzione di tienjaars da Olandese a Spagnolo

bijgevolg bereikte het rendement op tienjaars overheidsobligaties medio juni een historisch laag peil van 3,1%.
en consecuencia, el rendimiento de la deuda pública a diez años registró un mínimo histórico, el 3,1%, a mediados de junio.

2) rendement op lange-termijn overheidsobligaties: tienjaars obligaties of de dichtstbijliggende beschikbare obligatielooptijd.
2) para el rendimiento de la deuda pública a largo plazo: bonos a diez años o con vencimiento más próximo a este plazo.

daarnaast vereist een consistente berekening van de aannames voor de korte en lange rente in de projecties de gehele rendementscurve tot de tienjaars looptijd.
asimismo, para realizar un cálculo coherente de los supuestos relativos a los tipos de interés a corto y largo plazo empleados en las proyecciones, se requiere la totalidad de la curva de rendimiento con un vencimiento de hasta diez años.

tussen eind december 2003 en 27 februari 2004 liepen de rendementen op tienjaars overheidsobligaties met respectievelijk zowat 20 en 25 basispunten terug. het rende-
diciembre del 2003 y el 27 de febrero de 2004, los rendimientos de la deuda pública a diez años de la zona del euro y de estados unidos cayeron en torno a 20 y 25 puntos básicos, respectivamente.

het tienjaars rente-ecart ten opzichte van het gemiddelde van het eurogebied bereikte in de referentieperiode gemiddeld 273 basispunten in roemenië en 260 in hongarije.
el diferencial de tipos de interés a diez años frente al promedio de la zona del euro fue de 273 y 260 puntos básicos en rumanía y hungría, respectivamente, durante el período considerado.

in maart 2008 lag de reële wisselkoers van de bulgaarse lev, zowel bilateraal ten opzichte van de euro als in effectieve termen, ruim boven zijn tienjaars historische gemiddelden.
en marzo del 2008, el tipo de cambio real del lev búlgaro, tanto bilateralmente frente al euro como en términos efectivos, se situaba muy por encima de sus medias históricas de diez años.

in maart 2010 lag de reële effectieve wisselkoers van de letlandse lats dicht bij, en de reële bilaterale wisselkoers ten opzichte van de euro iets boven, de overeenkomstige tienjaars historische gemiddelden.
en marzo de 2010, el tipo de cambio efectivo real del lats letón se situaba próximo a su media histórica de diez años y el tipo de cambio bilateral real frente al euro, ligeramente por encima de dicha media.

de marktverwachtingen betreffende het nominale rendement op tienjaars overheidsobligaties in het eurogebied impliceren een gemiddeld niveau van 3,9% in 2010 en van 4,2% in 2011.
las expectativas de los mercados referidas al rendimiento nominal de la deuda pública a diez años de la zona del euro se traducen en un nivel medio del 3,9% en 2010, que aumentará hasta el 4,2% en 2011.

in hongarije lag de lange rente( 7,1%) gedurende de referentieperiode boven de referentiewaarde en bereikte het tienjaars rente-ecart ten opzichte van het eurogebied gemiddeld 331 basispunten.
en hungría, los tipos de interés a largo plazo superaron el valor de referencia( 7,1%) y el diferencial de tipos de interés a diez años frente a la zona del euro alcanzó, en promedio, 331 puntos básicos.

tienjarig netontwikkelingsplan
plan decenal de desarrollo de la red