Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
volgend jaar
el año que viene
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
volgend jaar word ik zeventien.
cumpliré diecisiete el año próximo.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
volgend jaar word ik zestien jaar.
el próximo año cumplo dieciséis años.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
selectie uitbreiden tot volgend bericht
extender la selección al mensaje siguiente
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ik zal armenië volgend jaar bezoeken.
visitaré armenia al próximo año.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hij zal zich volgend jaar verkiesbaar stellen.
Él se va a presentar a las elecciones del año que viene.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ik denk eraan naar canada te gaan volgend jaar.
estoy pensando en ir a canadá el año siguiente.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hoofdstuk 4 0 —volgend jaar aan te wenden overschot
capÍtulo 4 0 —excedente para utilizar el prÓximo aÑo
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hier wordt volgend jaar een nieuw hotel gebouwd.
van a construir un nuevo hotel aquí el próximo año.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ik ben blij dat dit project volgend jaar zal worden voortgezet.
estoy satisfecho de que ese proyecto continúe el año que viene.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
tot volgende week!
¡hasta la próxima semana!
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ga naar het volgende jaar
desplazar hacia adelante hasta el año siguiente
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tot volgende regel selecteren
seleccionar hasta la siguiente línea
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de controleperiode loopt van 1 juli tot en met 30 juni van het volgende jaar .
el período de control se extenderá desde el 1 de julio hasta el 30 de junio del año siguiente.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
deze bedragen kunnen tot 31 maart van het volgende jaar worden vastgelegd;
estos importes podrán entonces ser comprometidos hasta el 31 de marzo del ejercicio siguiente;
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
b) vóór 1 oktober: tot en met het 2e halfjaar van het volgende jaar.
b) antes del 1 de octubre: las previsiones hasta el segundo semestre del año siguiente (inclusive).
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
deze bedragen kunnen tot 31 maart van het volgende jaar worden vastgelegd.
estos importes podrán entonces ser comprometidos hasta el 31 de marzo del ejercicio siguiente.
Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c) het technisch actieplan voor het volgende jaar,
c) el plan de acción técnica para el año siguiente;
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- de ontwerp-begroting voor het volgende jaar.
- un proyecto de presupuesto provisional para el año siguiente.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- de vooruitzichten inzake produktie en verbruik in het volgende jaar.
- las previsiones de producción y de consumo para el año siguiente.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
