Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
- in het kader van de verbeterde europese testprocedure de bij deze richtlijn voor voertuigen met een motor met een cilinderinhoud van minder dan 1 400 cm= vastgestelde grenswaarden te transponeren .
- transponer en el marco de dicho procedimiento completado de ensayo europeo los valores límite que establece la presente directiva para los vehículos equipados con motores de cilindrada inferior a 1 400 cm2.
overwegende dat het noodzakelijk is gebleken aan de lid-staten een bijkomende termijn toe te kennen om de bepalingen van richtlijn 83/201/eeg in hun nationale wetgeving te transponeren;
considerando que ha resultado necesario ofrecer a los estados miembros un nuevo plazo para incluir en su derecho nacional las disposiciones de la directiva 83/201/cee ;
(43) deze richtlijn mag geen afbreuk doen aan de verplichtingen van de lidstaten aangaande de transponerings- en toepassingstermijnen in bijlage viii, deel b,
(43) la presente directiva ha de aplicarse sin perjuicio de las obligaciones de los estados miembros relativas a los plazos de transposición y de aplicación indicados en la parte b del anexo viii.