Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
het laderontwerp zorgt voor sterkte en duurzaamheid in combinatie met uitstekende controle en ween ongeëvenaarde veelzijdigheid.
el diseño del cargador proporciona resistencia y durabilidad con un control superior y versatilidad inigualable.
er zullen mensen zijn die het niet met je eens zijn, maar dat is slechts een stukje van de veelzijdigheid van de blogosfeer.
habrá alguno que no este de acuerdo con lo que digas, pero eso es parte de la pluralidad que nos da la blogósfera.
de scholing van volwassenen dient aan te sluiten op de basisopleiding en dient de veelzijdigheid van de scholingsbehoeften van de verschillende groepen te respecteren.
ha de establecerse una conexión entre la formación de adultos y la formación inicial en el respeto de la diversidad de las necesidades de formación de los diferentes grupos;
de cat 924h-wiellader overtreft alle andere machines in de branche wat betreft comfort voor de machinist, prestaties en veelzijdigheid.
el cargador de ruedas 924h lidera la industria en comodidad del operador, rendimiento y versatilidad.
de breedte en diversiteit van de klanten die torex fmcg pos gebruiken, is een bewijs van de veelzijdigheid, de flexibiliteit en het herstelvermogen van deze oplossing.
el alcance y la variedad de clientes que utilizan torex fmcg pos, con 15 000 instalaciones de venta al por menor ya en funcionamiento, demuestran su flexibilidad, resistencia y capacidad de adaptación.
de cat-bulldozers d3k, d4k en d5k zijn ontworpen voor optimale snelheid, transporteerbaarheid, wendbaarheid en veelzijdigheid en nauwkeurige nivellering.
los tractores d3k, d4k y d5k de cat están diseñados para optimizar la velocidad, capacidad de transporte, maniobrabilidad, versatilidad y precisión de la nivelación fina.
het diepgaand onderzoek van de commissie heeft verder bevestigd dat reisbureaus van mening zijn dat het gebruik van onlineleveranciers omslachtig is en niet de veelzijdigheid van een gds biedt waarmee voorraden en prijzen kunnen worden vergeleken.
la investigación detallada de la comisión también ha confirmado que las av consideran que la utilización de «prestadores.com» es incómoda y carece de la versatilidad de la posibilidad de comparar ofertas y precios que ofrece el sgd.
[meer]het standaard pcm overtuigt als centraal informatie- en communicatiesysteem door zijn veelzijdigheid en verras... [meer]
[más]como potente sistema central de información y comunicación, el pcm de serie se caracteriza por su versatilidad... [más]
7.2.2.2 deze maatregelen en onderzoeksinspanningen mogen vanzelfsprekend niet uitmonden in een aantasting in enigerlei vorm van de bestaande structuren van de europese algemene en beroepsopleidingssystemen. hun veelzijdigheid is van onschatbare waarde en verdient versterking.
7.2.2.2 el objetivo de estas medidas e investigaciones, evidentemente, no debería estribar en adoptar ningún tipo de intervención comunitaria que incida en las estructuras existentes de los sistemas europeos de educación y formación profesional: su diversidad es una fuente de riqueza inestimable que conviene fomentar.
een instelbaar membraan op een tweezijdige stethoscoop biedt de keuze tussen het gebruik als een traditionele stethoscoop of als stethoscoop met de voordelen van insteltechnologie.een instelbaar membraan biedt gemak en veelzijdigheid. een instelbaar membraan op een tweezijdige stethoscoop biedt de keuze tussen het gebruik als een traditionele stethoscoop of als stethoscoop met de voordelen van insteltechnologie.
un diafragma regulable en un fonendoscopio de dos caras ofrece la posibilidad de ser utilizado como un fonendoscopio tradicional o usar sólamente el diafragma para detectar sonidos de baja y alta frecuencia.la membrana de doble frecuencia ofrece la ventaja de la versatilidad. un diafragma regulable en un fonendoscopio de dos caras ofrece la posibilidad de ser utilizado como un fonendoscopio tradicional o usar sólamente el diafragma para detectar sonidos de baja y alta frecuencia.