Hai cercato la traduzione di veiligheidstest da Olandese a Spagnolo

veiligheidstest
prueba de seguridad

uitvoeren veiligheidstest
prueba de seguridad

veiligheidstest van programmatuur
análisis de pruebas de seguridad del software

voer de veiligheidstest uit.
realice la prueba de seguridad

instellen van de veiligheidstest-dosis
seleccione la dosis para la prueba de seguridad.

wissel van naald en doe de veiligheidstest opnieuw.
cambie de aguja e inténtelo de nuevo.

voor iedere injectie moet een veiligheidstest uitgevoerd worden.
antes de cada inyección debe realizarse una prueba de seguridad.

na de veiligheidstest moet de dosis indicator “0” aangeven.
compruebe que en la ventana de la dosis aparece “ 0” después de la prueba de seguridad.

na een succesvolle veiligheidstest is de optiset klaar voor gebruik.
si la prueba de seguridad se concluye con éxito, optiset está preparado para su uso.

voor iedere injectie dient altijd een veiligheidstest uitgevoerd te worden.
antes de cada inyección realice siempre la prueba de seguridad.

plaats voor gebruik altijd een nieuwe naald, en voer de veiligheidstest uit.
antes de utilizarla inserte siempre una aguja nueva y realice la prueba de seguridad.

het kan nodig zijn de veiligheidstest een aantal malen te herhalen voordat u insuline ziet.
es posible que tenga que realizar la prueba de seguridad varias veces antes de que se vea la insulina.

het kan nodig zijn de veiligheidstest een aantal malen te herhalen voordat u de insuline ziet.
es posible que tenga que realizar la prueba de seguridad varias veces hasta que aparezca insulina.

156 het kan nodig zijn de veiligheidstest een aantal malen te herhalen voordat u de insuline ziet.
puede realizar la prueba de seguridad varias veces hasta que aparezca insulina.

voor een nieuwe en ongebruikte optiset is voor de eerste veiligheidstest de dosis van 8 eenheden al ingesteld door de fabrikant.
para un optiset nuevo sin usar, el fabricante ha prefijado una dosis de 8 unidades para la primera prueba de seguridad.

bij een nieuwe optiset wordt de eerste veiligheidstest met 8 eenheden uitgevoerd, zoals al ingesteld is door de fabrikant.
utilizar sólo agujas compatibles para utilizar con optiset.  realizar siempre la prueba de seguridad antes de cada inyección.  si se utiliza un nuevo optiset, se debe realizar la prueba de seguridad inicial con las 8 unidades preseleccionadas por el fabricante.  el selector de dosis sólo puede girar en una dirección.  nunca girar el selector de dosis (cambio de dosis) después de haber tirado del botón de inyección.  esta pluma es para uso exclusivo del paciente.

indien er geen insuline uit de naaldpunt komt, controleer dan op luchtbelletjes en herhaal de veiligheidstest nog tweemaal om deze te verwijderen.
si no aparece insulina en el extremo de la aguja, compruebe si hay burbujas de aire y repita la prueba de seguridad 2 veces más.

voor iedere injectie dient een veiligheidstest uitgevoerd te worden om er zeker van te zijn dat pen en naald goed functioneren en om luchtbelletjes te verwijderen..
antes de cada inyección debe realizarse una prueba de seguridad para asegurarse de que la pluma y la aguja funcionan correctamente y para eliminar las burbujas de aire.

instellen van de veiligheidstest-dosis • nieuwe, ongebruikte optiset: de dosis van 8 eenheden voor de eerste veiligheidstest is al ingesteld door de fabrikant
seleccione la dosis para la prueba de seguridad. • optiset nuevo y sin usar: el fabricante ha prefijado una dosis de 8 unidades para la primera prueba de seguridad. • optiset en uso: seleccione una dosis de 2 unidades girando el selector de dosis hacia delante hasta que el señalizador de dosis indique el 2.

gebruik alleen naal den geschikt voor gebruik op de solostar. • voor iedere injectie dient een veiligheidstest uitgevoerd te worden. • deze pen is uitsluitend voor u.
utilice únicamente las agujas compatibles con solostar.  antes de cada inyección, realice siempre la prueba de seguridad.  esta pluma es únicamente para su uso.