Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
daarenboven heeft smo vulstof pcc-installaties in finland, in lappeenranta, myllykoski en Äänekoski.
por otra parte, las fábricas de smÍs de pcc de carga están presentes en finlandia, en lappeenranta, myllykoski y Äänekoski.
de eerste categorie bestond uit papierfabrieken die momenteel bevoorraad worden door een on-site installatie voor vulstof pcc.
la primera categoría consistía en las fábricas de papel que se abastecen actualmente en una fábrica in situ de pcc de carga.
het is bijgevolg onwaarschijnlijk dat het verdwijnen van huber als concurrent de mededinging significant zou belemmeren voor de klanten van omya die vulstof gcc afnemen.
por lo tanto, es poco probable que la eliminación de huber como competidor impida perceptiblemente la competencia para los clientes de gcc de carga de omya.
het is bijgevolg onwaarschijnlijk dat het verdwijnen van huber als concurrent de mededinging in significante mate zou beïnvloeden voor de klanten van omya die vulstof pcc afnemen.
por lo tanto, es poco probable que la eliminación de huber como competidor impida la competencia de manera significativa para los clientes de pcc de carga de omya.
imerys houdt zich in zweden bezig met zowel de productie van vulstof pcc, in husum, als van vulstof gcc, in tunadal.
no obstante, imerys está presente en suecia, tanto en la producción de pcc de carga, en husum, como de gcc de carga, en tunadal.
al deze alternatieve oplossingen lijken geen enkel concurrentienadeel te vormen in vergelijking met de on-site installaties voor vulstof pcc van huber in zweden en finland.
todas estas soluciones alternativas no parecen representar ninguna desventaja competitiva con respecto a las fábricas in situ de huber de pcc de carga ubicadas en suecia y finlandia.
deze klanten hebben een alternatieve optie voor vulstof gcc en/of alternatieven voor vulstof pcc die geen concurrentienadeel lijken te vormen in vergelijking met de installaties voor vulstof pcc van huber.
esos clientes disponen de una alternativa para el gcc de carga y/u otras alternativas para el pcc de carga que no parecen tener ninguna desventaja competitiva en comparación con las fábricas de pcc de carga de huber.
voor via de handel geleverde calciumcarbonaten voor coatingdoeleinden wordt de relevante geografische markt aan de hand van dezelfde methode bepaald als voor calciumcarbonaten als vulstof, met afstanden tussen 400 km en 3000 km; en
en el caso de los carbonatos cálcicos para estucado del mercado libre, el mercado geográfico de referencia se determina utilizando la misma metodología que en el caso de los de carga, con distancias que varían entre 400 y 3000 km, y
voor toekomstige on-site klanten betekent de transactie één leverancier minder die heeft bewezen dat hij projecten voor de on-site levering van vulstof pcc in de eer kan beheren en leiden.
para los futuros clientes de la producción in situ, la concentración elimina a un proveedor con una capacidad demostrada de dirigir y gestionar proyectos de suministro in situ de pcc de carga en el eee.
bovendien toont de econometrische studie aan dat de concurrentiedruk die door leveranciers van via de handel geleverde vulstof gcc wordt uitgeoefend, waarschijnlijk minder groot is dan de druk die door leveranciers van via de handel geleverde vulstof pcc wordt uitgeoefend op andere leveranciers die via de handel vulstoffen leveren.
por otra parte, el estudio econométrico muestra que es probable que la presión competitiva de los proveedores del mercado libre de gcc de carga sea menor que la de los proveedores del mercado libre de pcc de carga sobre otros proveedores de carga.
voor via de handel geleverde calciumcarbonaten als vulstof wordt de relevante geografische markt bepaald door de afstand tussen de minerale installatie en de locatie van de klant, die kan variëren tussen 400 km en maximaal 2000 km afhankelijk van de installatie, het product en het transportmiddel;
en el caso de los carbonatos cálcicos de carga del mercado libre, el mercado geográfico de referencia se determina por la distancia entre la fábrica de productos minerales y la ubicación del cliente al que sirve, que variará entre 400 km y un máximo de 2000 km, dependiendo de la fábrica, el producto y el modo de transporte;