Hai cercato la traduzione di we ontvingen gisteren de documente da Olandese a Spagnolo

het regende gisteren de hele dag.
ayer estuvo lloviendo todo el día.

ik heb gisteren de hele dag lang geslapen, omdat het zondag was.
ayer dormí todo el día porque era domingo.

geldigmaking van de documenten
validación de los documentos

opnieuw klaarmaken van de documenten
preparación de nuevos documentos de transporte

termijn van bewaring van de documenten
plazo de conservación de los documentos

juridische status van de documenten en vaststellingen
carácter jurídico de los documentos y comprobaciones

maatregelen ter vergemakkelijking van de toegang tot de documenten
medidas por las que se facilita el acceso a los documentos

toegang van het publiek tot de documenten van de instellingen
acceso del público a los documentos de las instituciones

de documenten worden ook in elektronische vorm beschikbaar gesteld.
al mismo tiempo se facilitará el acceso electrónico a los documentos.

controle van de documenten betreffende de oorsprong van de producten;
deberá procederse a una verficación documental del origen de los productos;

de documenten die reeds naar aanleiding van een vorig verzoek openbaar zijn gemaakt.
los documentos ya divulgados en respuesta a una solicitud anterior.

de verwijzende lidstaten hebben de documenten waarover zij beschikten, bij de commissie ingediend.
dichos estados miembros presentaron a la comisión la documentación a su disposición.

toegang van het publiek tot de documenten van de (europese) instellingen
acceso del público a los documentos de las instituciones comunitarias

[12] dit betekent dat de documenten slechts voor intern gebruik zijn bestemd.
[12] ello significa que el documento está destinado exclusivamente para uso interno.

uit de document bleek echter niet dat cao-iri follow-upmaatregelen had genomen.
sin embargo, la documentación no acredita actuaciones de seguimiento por parte de cao-iri.

29 • in de documenten zullen de volgende geïdentificeerde en potentiële risico’ s besproken worden:
29

vermeld het (de) document(en) die als bijlage aan deze aanmelding zijn gehecht:
indíquese qué documentos se adjuntan a esta notificación: