Hai cercato la traduzione di zeef da Olandese a Spagnolo

zeef
rejilla metálica

zeef rest
residuos de cribado

instelbare zeef
criba fija regulable

zeef-analyse
tamizado

zeef voor laboratoria
tamiz de laboratorio

sonic sifter zeef
dispositivo de tamizado sónico

zeef met vierkante mazen
tamiz de malla cuadrada

kolom met de moleculaire zeef
columna de tamiz molecular

zeef voor het verwijderen van stelen
desropador

(zeef met openingen van 0,160 mm)
(tamiz de 0,160 mm)

schakel de roerder uit en giet de vloeistof door de zeef in de bezinkingstrechter.
detener el mezclador y verter el líquido de digestión a través del tamiz en el embudo de separación.

dan loopt de wei 35 minuten lang door een zeef aan het einde van de kaasbak.
se dejan reposar y se escurre el suero láctico durante 35 minutos mediante un filtro colocado al fondo de la cuba.

bereken het op de zeef van 0,5 mm achtergebleven percentage : b %.
calcular el porcentaje retenido en el tamiz de 0,5 mm b %

weeg het op iedere zeef achtergebleven en in de vergaarbak opgevangen materiaal met een nauwkeurigheid van 0,1 g.
pesar las fracciones retenidas en cada tamiz y la parte recogida en el recipiente con precisión de 0,1 g.

60 tot 70 % van het stof door een zeef met een maaswijdte van 75 μm en een draaddikte van 52 μm passeert.
que pase por una apertura de 75 μm, 52 μm de diámetro: 60 a 70 %.

schud gedurende tien minuten of totdat de hoeveelheid die in één minuut iedere zeef passeert minder bedraagt dan 0,1 g.
continuar este proceso durante 10 minutos o bien hasta que la cantidad que pase a través de cada tamiz en un minuto sea menor de 0,1 g.

met behulp van de zeef (5.4) worden alle deeltjes kleiner dan 0,5 mm verwijderd.
se eliminarán las partículas menores de 0,5 mm mediante el tamiz de control (5.4).

opmerking : afmetingen van trechter en zeef worden zodanig gekozen dat slechts enkele granules boven elkaar liggen en de olie gemakkelijk kan aflopen.
nota: el embudo y el tamiz de control tendrán las dimensiones apropiadas para que se superpongan sólo unos pocos gránulos y para que pueda escurrirse fácilmente el aceite.

a) 99 tot 100 % van het stof door een zeef met een maaswijdte van 150 μm en een draaddikte van 104 μm passeert;
a) que pase por una apertura de 150 μm, 104 μm de diámetro: 99 a 100 %;

met een gehalte aan vetstoffen van meer dan 0,9 gewichtspercent en ten hoogste 1,3 gewichtspercent en met een gehalte aan ruwe celstof, berekend op de droge stof, van ten hoogste 0,8 gewichtspercent en waarvan niet meer dan 30 % door een zeef met mazen van 315 micrometer valt en niet meer dan 5 % door een zeef met mazen van 150 micrometer valt [3]
con un contenido en grasas superior al 0,9 % en peso, pero inferior o igual al 1,3 % en peso y con un contenido en fibra cruda, referido a la materia seca, inferior o igual al 0,8 % en peso, para los cuales el porcentaje que pase a través de un tamiz cuyas mallas tengan una abertura de 315 micras sea inferior o igual al 30 % e inferior al 5 % a través de un tamiz cuyas mallas tengan una abertura de 150 micras [3]