Hai cercato la traduzione di accountantsonderzoek da Olandese a Svedese

a ) - accountantsonderzoek ,
a) - räkenskapsrevision,

- de kosten van accountantsonderzoek;
- revisioner;

kosten van boekhouding of accountantsonderzoek
bokförings- och revisionskostnader

het onderzoek wordt uitgevoerd overeenkomstig internationaal aanvaarde normen voor accountantsonderzoek.
granskningen skall göras i enlighet med internationellt accepterade revisionsnormer.

de verklarende instantie verricht haar onderzoek overeenkomstig internationaal aanvaarde normen voor accountantsonderzoek.
det attesterande organet skall utföra sin granskning i enlighet med internationellt accepterade revisionsnormer.

het onderzoek van de certificerende instantie moet aan de internationaal aanvaarde normen voor accountantsonderzoek voldoen.
den certifierande myndigheten måste genomföra sin undersökning i enlighet med internationellt accepterad revisionsstandard.

met hel oog hierop dient het personeelsbestand van de afdeling intern accountantsonderzoek flink te worden uitgebreid.
därför borde intemrevisionen ges betydligt större personalresurser.

het dafse antwoordde haar op 24 oktober 1991 dat het op de indiening van een verslag en een accountantsonderzoek wachtte.
dafse hade endast rätt att utöva sin behörighet att intyga den faktiska och räkenskapsmässiga riktigheten då begäran om slutlig utbetalning översändes.

het interne accountantsonderzoek dient een steun in de rug te zijn voor de com missie opdat die haar verantwoordelijkheden kan uitoefenen.
intemrevisionen bör vara ett effektivt hjälp medel för kommissionen, så att denna kan utföra sina uppgifter.

verder is er met het oog op ervaringen in het verleden een accountantsonderzoek gestart naar de activiteiten die de afgelopen jaren door de commissie gesubsidieerd zijn.
dessutom har fime, liksom de europahus som ingår i sammanslutningen , uppmanats att svara på kommissionens inbjudningar om att inkomma med förslag , antingen på central eller nationell nivå , via lämpliga företrädare .

wanneer een organisatie een subsidie aanvraagt, wordt zo nodig extern accountantsonderzoek gevraagd om haar rekeningen en financiële situatie te controleren.
när en organisation ansöker om ett bidrag kan en extern revisor få i uppdrag att granska organisationens räkenskaper och finansiella ställning.

­ elementen voor de opstelling van een gezamenlijk jaarlijks programma voor het accountantsonderzoek van de lid­staat en de commissie en zo mogelijk ook de rekenkamer van de europese gemeenschappen.
­ uppgifter för ett årligt program för revisioner som utarbetats gemensamt av staten och kommissionen och, om möjligt, europeiska gemenskapernas revisionsrätt.

b. afgerond accountantsonderzoek maar nog niet met de lidstaten in de aanzuiveringsprocedure van rekeningen (gevallen van meer dan 500 000 eur elk).
b. revision avslutad men ännu ej diskuterad med medlemsstaten i samband med avslutandet av räkenskaperna (varje ärende överstiger 500 000 euro)

de certificerende instantie verricht haar onderzoek van het betrokken betaalorgaan overeenkomstig de internationaal aanvaarde normen voor accountantsonderzoek en met inachtneming van de eventueel door de commissie vastgestelde richtsnoeren voor de toepassing van die normen.
det attesterande organet skall granska det berörda utbetalningsstället i enlighet med internationellt accepterade revisionsnormer med beaktande av eventuella riktlinjer för tillämpningen av dessa normer som fastställts av kommissionen.

de kosten van de boekhouding of accountantsonderzoek zijn subsidiabel indien zij rechtstreeks met de actie verband houden, voor de voorbereiding of uitvoering ervan noodzakelijk zijn, en uit bestuursrechtelijke of wettelijke eisen voortvloeien.
bokförings- och revisionskostnader är stödberättigande om de är direkt knutna till insatsen, om de är nödvändiga i förberedelserna eller genomförandet, och om de är en följd av administrativa eller rättsliga krav.

(en) ik zou dat graag willen vergelijken met het verslag van het accountantsonderzoek over datzelfde bureau voor technische bijstand (btb).
(en) jag skulle vilja jämföra det med revisionsberättelsen för samma.

mijnheer de voorzitter, mijnheer de voorzitter van de rekenkamer, in het jaarverslag over het begrotingsjaar 1997 wordt een steekproefsgewijs verricht accountantsonderzoek naar 100 door de commissie uitgevoerde informatie- en communicatieprojecten genoemd.
herr ordförande, herr ordförande i revisionsrätten ! Årsrapporten för budgetåret 1997 nämner en utfrågning om en provkarta på 100 projekt inom information och kommunikation som har genomförts av kommissionen .

op basis van het accountantsonderzoek uitgevoerd door de dienst financiële controle van de commissie en het definitieve verslag van de rekenkamer gepubliceerd in mei 1996, gaf de commissie haar eenheid voor fraudebestrijding, uclaf, opdracht om zowel een intern als een extern onderzoek uit te voeren.
på grundval av de revisioner som utförts av kommissionens finanskontroll och den slutliga rapport som gavs av revisionsrätten i maj 1996 , instruerade kommissionen sin anti-bedrägeri enhet, uclaf, att genomföra en utredning inom och utanför kommissionen .

- technische ondersteuning van de sector geïrrigeerde teelten door subsidie te verlenen voor het laten uitvoeren van accountantsonderzoek, van bedrijfsvoerings-, haalbaarheids- en investeringsanalyses en van marktstudies.
- tillhandahålla tekniskt stöd inom sektorn för bevattnade grödor genom genomförande av revisioner, förvaltningsanalyser, genomförbarhetsanalyser, investeringsanalyser och marknadsstudier.

voor in onderaanneming gegeven acties zijn alleen de naar behoren verantwoorde uitgaven voor financieel en materieel toezicht, accountantsonderzoeken en controles ter plaatse betreffende de acties subsidiabel.
i fråga om arbeten som utförs av underleverantörer är det endast väl motiverade utgifter i samband med finansiell eller fysisk övervakning, revisioner och kontroller på plats som är stödberättigande.