Hai cercato la traduzione di alles naar de klote da Olandese a Svedese

alles naar & bureaublad
alla till skrivbord

alles & naar huidig bureaublad
alla & till aktuellt skrivbord

daarom ruikt dit alles naar adrenaline!
och det är därför adrenalinet flödar!

getroffen en tot dusverre verloopt alles naar wens.
duisenberg, ordförande i europeiska centralbanken. -(en) herr ordförande!

tot nu toe verloopt alles naar wens, afgezien van wat afrondingsperikelen.
så långt är allt gott och väl, bortsett från vissa inflationsdrivande avrundningar uppåt.

het eesc zal, als alles naar plan verloopt, begin 2004 naar de belllardstraat 97-113 verhuizen.
eesk:s nya lokaler (som beräknas stå färdiga i bör jan av år 2004) ligger på rue belliard 97-1 13, ett stenkast från de stora eu-institutionerna.

in i993 en 1995. toen deze verkiezingen leidden lol een machtswisseling, verliep alles naar behoren.
polen har facklig frihet, med den enda begränsningen att högre tjänstemän inte har rätt att vara fackligt anslutna.

het probleem van ons allemaal: we willen alles, naar oude traditie van sommige van onze fracties.
det problem vi alla har är följande: vi vill ha allt, en gammal tradition i vissa av våra grupper.

al bij de eerste zitting van de enquêtecommissie hebben we toegegeven dat binnen onze diensten niet alles naar behoren functioneert.
redan då vi först infann oss inför undersökningskommittén erkände vi att oegentligheter hade begåtts inom våra avdelningar .

samen met de ministers van buitenlandse zaken van oekraïne en moldavië zijn wij erin geslaagd om alles naar behoren te organiseren.
för övrigt anser jag att det fungerar ganska bra under ledning av en ungersk ledare i regionen .

onder tussen moeten wij ermee leven dat niet alles naar wens verloopt en dat wij bepaalde punten even terzijde moeten schuiven.
den andra punkten är också att vi i mellantiden naturligtvis måste leva med att det ju inte är så, som vi gärna skulle vilja, och att vi måste begränsa oss.

al bij de eerste zitting van de enquêtecommissie hebben we toegegeven dat binnen onze diensten niet alles naar behoren functioneert. ik heb hiermee niet de verantwoordelijk heid willen afschuiven op mijn voorgangers.
allt detta ändrar inte kravet på att kommissionen nu anmodas att så snabbt som möjligt presentera ett förslag som undanröjer den socialförsäkringsrättsliga diskrimineringen av deltidsarbete.

of uw toetsenbord nu zoomknoppen, een lcd, een touchdisc of media pad heeft, met setpoint kunt u alles naar eigen wens instellen.
det spelar ingen roll om tangentbordet har zoomknappar, lcd-skärm, touchdisc eller media pad - i setpoint kan du anpassa det precis som du vill.

aan de an dere kant zijn de lidstaten zelfstandige economische eenheden, die er vóór alles naar streven om hun eigen inkomsten veilig te stellen; het innen van overige inkomsten komt op de tweede plaats.
Å andra sidan är medlemsländerna självständiga ekonomiska enheter som i första hand strävar efter att ta hand om sina egna inkomster och ägnar mindre intresse åt indrivningen av andras fordringar.

als alles naar wens gaat, zal het tapepictogram veranderen om aan te geven dat de tape is aangekoppeld. er verschijnt tevens een bericht op de statusbalk. de inhoud van de tape kan worden verkend door op het knooppunt voor het tapepictogram te klikken.
om allt går bra, ändras ikonen för bandenheten för att visa att bandet har monterats, och ett meddelande visas på statusraden. innehållet på bandet kan utforskas under bandenhetens nod i trädet.

het valt niet te ontkennen dat wel licht een rol gespeeld heeft dat men vóór alles naar prijs stabiliteit heeft gestreefd en dat dat alle andere doelstellingen heeft overheerst. ik zou graag meer evenwicht tus sen prijsstabiliteit en groei zien.
därför är det mycket värdefullt att kunna tolka kommissionens svar så, att den inte delar den tidigare parlamentsmajoritetens illusionära och något naiva syn på den colombianska regeringen, utan har en mer kritisk hållning till denna regering.

er zijn weliswaar stappen in de goede richting gezet wat betreft de bescherming van de consumenten en er zijn nieuwe administratieve diensten gekomen, maar vooralsnog kan mijn fractie niets anders dan zich vastklampen aan een gerede hoop dat alles naar behoren zal gaan functioneren.
det är sant att det har tagits positiva steg mot ett konsumentskydd och att nya administrativa enheter har inrättats. vår grupp kan dock, för närvarande , inte mer än hysa befogade förhoppningar om att allt fungerar som det skall.

het standpunt van de ontwikkelingslanden is trouwens niet veel anders, daar ook zij geen vertrouwen hebben en denken dat de farmaceutische industrie in het algemeen alle mogelijkheden zal aangrijpen om alles naar zich toe te trekken, zoals ze- volgens hen- de afgelopen jaren heeft gedaan.
det finns en liknande ståndpunkt bland utvecklingsländerna som även de saknar förtroende och anser att läkemedelsindustrin i allmänhet kommer att utnyttja alla möjligheter för att ta för sig av kakan , vilket den enligt dem har gjort under de senaste åren .

adequaat wil niet voor mij per definitie zeggen dat alles naar het europees niveau getild moet worden, maar wel dat wij datgene wat wij afspreken - en daar kan nog best wat aan verbeteren, daar kom ik zo dadelijk nog even op terug - dat wij dat ook gaan doen.
denna säkerhet förbättras genom det finmaskiga nät av samarbete på alla nivåer som nu har vuxit fram och som hela tiden utvecklas ytterligare, t.ex. på det offentliga och privata området, inom näringsliv, förvaltning, organisationer och mellan enskilda människor.

concreet verwacht ik dat de structuurfondsen zullen bijdragen tot het dichten van de kloot die bestaat tussen de situaties van de vrouwen en de mannen op de arbeidsmarkt, in onder­wijs en beroepsopleidin­gen, in ondernemerschap, in het ontwerp en de ten­uitvoerbrenging van ont­wikkeliiigsinitiatievcii en m
förbättrade möjligheter tor kvinnor och män att jämka samman arbetslivet och privatlivet ses också som ett nyckelelement.