Hai cercato la traduzione di autoconcerns da Olandese a Svedese

we willen niet dat de commissie of politici de autoconcerns gaan vertellen wat ze moeten doen.
vi vill inte att kommissionen eller politiker skall tala om för bilföretagen vad de skall göra.

er zou een monopolie ontstaan, waarbij de autoconcerns voortaan de prijzen zouden kunnen dicteren.
det skulle växa fram ett monopol, dvs. det kan få till följd ett eventuellt prisdiktat via bilkoncernerna.

dat is alleen gerechtvaardigd als men weet dat toch al 70 % van de originele onderdelen bij de autoconcerns moet worden gekocht.
det är bara försvarbart när man vet att 70 % av originaldelarna i alla fall måste kompletteras hos bilkoncernerna.

het europees parlement heeft door zijn duidelijke hou­ding, ook tijdens het debat hier in plenaire vergadering, verhinderd dat de autoconcerns hun prijzen opleggen.
slutligen, i enlighet med avtalet, kommer kommissionen att tre år efter direktivets fullföljande att presentera en analys av direktivets konsekvenser för i synnerhet motorfordonssektorn.

ik vind dat de raad indirect partij heeft gekozen voor de autoconcerns, en wij als parlement moeten morgen bij de stemming partij kiezen voor de consumenten en voor de vrije markt.
jag anser att rådet indirekt tagit parti för bilkoncernerna och vi som parlament borde i morgon vid omröstningen ta parti för konsumenterna och den fria marknaden.

zo zorgde de onbehouwen blokkade van de europese richtlijn inzake autowrakken, waarbij slechts de belangen van één enkel duits autoconcern telden, voor net zoveel verontwaardiging als de totaal onverwachte benoeming van voormalig kanzleramtminister hombach tot afgezant voor de balkan, of het gebrek aan begrip voor de doelstellingen en de vormen van de franse politiek.
den grova blockaden av det europeiska direktivet om uttjänta fordon , endast i en tysk bilkoncerns intresse, orsakade upprörda känslor, liksom den plötsliga utnämningen av schröders tidigare stabchef , minister hombach, till balkanansvarig och den bristande förståelsen för den franska politikens former och mål.