Hai cercato la traduzione di belastingautoriteiten da Olandese a Svedese

mededeling van inlichtingen door de belastingautoriteiten
ÖverfÖring av information frÅn skattefÖrvaltningen

ook zijn discussies gaande met de belastingautoriteiten.
det genomförs också diskussioner med skattemyndigheter.

dit moet ook gelden voor belastingautoriteiten en socialezekerheidsinstanties.
detta bör även gälla skattemyndigheter och socialförsäkringsorgan.

belastingautoriteiten zijn overgegaan tot terugvordering van de investeringspremie.
skattemyndigheten börjar återta investeringsbidraget.

de belastingautoriteiten kunnen vervolgens de nodige controles verrichten.
skattemyndigheten kan således utföra de kontroller som krävs.

de belastingautoriteiten hebben drie jaar de tijd om deze aangifte te behandelen.
myndigheternas slutliga bedömning kan ta upp till tre år efter det att deklarationen lämnats in.

het adres van het kantoor van de belastingautoriteiten waaronder de geadresseerde ressorteert;
adressen till mottagarens skattemyndighet.

a) het adres van het kantoor van de belastingautoriteiten waaronder de geadresseerde ressorteert;
a) adressen till mottagarens skattemyndighet.

18 — de belastingautoriteiten kunnen het bedrag van de zekerheid niet aanpassen aan een bepaald geval.
18 — eftersom det inte är möjligt för skattemyndigheterna att anpasssa värdet av säkerheten till det enskilda fallet.

het adres van het betrokken kantoor van de belastingautoriteiten van de lid-staat van bestemming;
adressen till det berörda skattekontoret hos skattemyndigheterna i destinationsmedlemsstaten,

in de uitlegging en toepassing van de noorse wetgeving door de belastingautoriteiten was een dergelijke mogelijkheid daarentegen niet opgenomen.
norsk lagstiftning däremot, såsom den tolkas och tillämpas av skattemyndigheterna, ger ingen sådan möjlighet.

- het adres van het betrokken kantoor van de belastingautoriteiten van de lid-staat van bestemming;
- adressen till ifrågavarande kontor vid destinationsmedlemsstatens skattemyndigheter,

elke lidstaat kan evenwel bepalen dat deze merktekens of herkenningstekens ter beschikking worden gesteld van een door zijn belastingautoriteiten erkende fiscaal vertegenwoordiger.
en medlemsstat kan dock föreskriva att dessa görs tillgängliga för de skatterepresentanter som godkänts av de behöriga myndigheterna i den medlemsstaten.

de belastingautoriteiten moeten de nodige regelingen ruim vóór het begin van fase Β uiteenzetten, hetgeen inhoudt dat de voorbereidingen onmiddellijk zouden moeten beginnen.
skattemyndigheterna måste i god tid innan fas b inleds vidta nödvändiga åtgärder, vilket innebär att förberedelser bör göras redan nu.

de verantwoordelijke belastingautoriteiten van iedere lidstaat verstrekken de nationale diensten onderstaande informatie ter identificatie van degenen die voor belastingdoeleinden goederen hebben aangegeven:
den ansvariga skatteförvaltningen i varje medlemsstat skall lämna följande uppgifter till de nationella myndigheterna så att den som har deklarerat varor till beskattning kan identifieras:

c) moeten de verzender en de geadresseerde elke controle toelaten waardoor hun eigen belastingautoriteiten zich kunnen vergewissen van de daadwerkelijke ontvangst van de goederen.
c) avsändaren och mottagaren samtycka till varje kontroll som gör det möjligt för deras respektive skattemyndigheter att förvissa sig om att varorna verkligen har tagits emot.

c) een administratie van de leveringen van produkten voeren en aan de belastingautoriteiten van de lid-staat van bestemming mededelen waar de goederen worden geleverd.
c) föra bok över varuleveranser och meddela skattemyndigheterna i destinationsmedlemsstaterna vart varorna levererats.

a) voorafgaand aan de verzending van de goederen aangifte doen bij de belastingautoriteiten van de lid-staat van bestemming en de betaling van de accijns waarborgen;
a) han skall innan varorna avsänds göra en deklaration till skattemyndigheterna i destinationsmedlemsstaten och garantera betalningen av punktskatten.

normale btw-regeling de btw-regeling die voor de landbouwbedrijven gegarandeerd inkomensneutraal is aangezien het btw-saldo met de belastingautoriteiten wordt vereffend.
normalt momssystem det momssystem som garanteras vara inkomstneutralt för jordbruksföretag eftersom momssaldot balanseras med skattemyndigheterna.

de verantwoordelijke belastingautoriteiten van iedere lidstaat verstrekken de nationale diensten voor iedere natuurlijke of rechtspersoon in de zin van zesde richtlijn 77/388/eeg van de raad [4]:
enligt direktiv 77/388/eeg [4] skall den ansvariga skatteförvaltningen i varje medlemsstat för varje fysisk eller juridisk person lämna följande uppgifter till de nationella myndigheterna: