Hai cercato la traduzione di colibacteriën da Olandese a Svedese

colibacteriën
koliforma bakterier

opsporing van colibacteriën
påvisande av koliforma bakterier

er is niet systematisch op het totaalgehalte colibacteriën gecontroleerd.
parametern "koli­bakterier totalt" har inte uppmätts systematiskt.

bij de meeste stranden zijn geen metingen voor het totaalgehalte colibacteriën verricht.
parametern "kolibakterier totalt" har frångåtts för de flesta stränderna.

(') voor deze lid­staten zijn niet alle gegevens voor het totaalgehalte colibacteriën beschikbaar.
medlemsstater där uppgifterna om kolibakterier totalt är delvis tillgängliga.

referentiemethode voor de detectie van colibacteriËn in boter, mageremelkpoeder, caseÏne en caseÏnaten
referensmetod fÖr pÅvisande av koliforma bakterier i smÖr, skummjÖlkspulver, kasein och kaseinater

de internationaal aanvaarde referentiemethode voor de detectie van colibacteriën in melk en zuivelproducten is iso 4831.
den internationellt godkända referensmetoden för påvisande av koliforma bakterier i mjölk och mjölkprodukter är iso 4831.

de kustwateren worden systematisch gecontroleerd op feacale colibacteriën, maar niet op het totaalgehalte colibacteriën.
för havsvattnet, systematisk uppföljning av fekala kolibakterier men inte av kolibakterier totalt.

(3) het totaalgehalte colibacteriën wordt alleen voor zoet water in aanmerking genomen.
(3) kolibakterier totalt beaktas endast för sötvatten.

(overeenstemming van de microbiologische parameters — gehalte faecale colibacteriën — met de norm)
(matplatsernas överensstämmelse i fråga om den mikrobiologiska parametern "fekala kolibakterier".)

deze percentages hebben betrekking op het totaaigehalte colibacteriën en het gehalte faecale colibacteriën en op alle aangewezen punten.
dessa procenttal anges för parametrarna "kolibakterier totalt" och "fekala kolibakterier" i förhållande till samtliga identifiera­de platser.

bij f en 2° varieert de incubatietemperatuur, naargelang de totale colibacteriën of de fecale colibacteriën worden opgespoord
vad avser 1 och 2 varierar inkubationstemperaturen beroende på om det är kolibakterierne totalt eller fekalt som undersöks.

de in bijlage xvi beschreven referentieanalysemethode geldt voor het onderzoek op colibacteriën van boter, mageremelkpoeder, caseïne en caseïnaten.
den referensmetod för analys som beskrivs i bilaga xvi skall tillämpas för att spåra koliforma bakterier i smör, skummjölkspulver och kasein/kaseinat.

colibacteriën in boter, mageremelkpoeder, caseïne en caseïnaten worden gedetecteerd volgens de in bijlage x vastgestelde referentiemethode.
koliforma bakterier i smör, skummjölkspulver, kasein och kaseinater ska påvisas i enlighet med den referensmetod som anges i bilaga x.

bij 1° en 2° varieert de incubatietemperatuur, naargelang de totale colibacteriën of de faecale coli bacteriën worden opgespoord.
vad avser 1 och 2 varierar inkubationstemperaturen beroende på om det är kolibakterierne totalt eller fekalt som undersöks.

deze percentages hebben betrekking op het totaalgehalte colibacteriën en het gehalte faecale colibacteriën voor de binnenwa­teren en op het gehalte faecale colibacteriën voor de kustwateren, en op alle aangewezen punten.
dessa procenttal anges för parametrarna "kolibakterier totalt" och "fekala kolibakterier" för sötvatten och enbart "fekala koli­bakterier" för havsvatten, i förhållande till samtliga identifierade platser.

in het badseizoen 1995 is het kustwater op de drie microbiologische parameters, namelijk totaal­gehalte colibacteriën, gehalte faecale colibacteriën en faecale streptokokken, systematisch gecon­troleerd.
för havsvattnet harde tre mikrobiologiska parametrarna "kollbakteriertotalt", "fekala kollbakterier" och "fekala streptokocker" uppmätts systematiskt under badsäsongen 1995.

(overeenstemming van de microbiologische parameters — totaalgehalte colibacteriën en faecale colibacteriën — met de norm op de meetpunten in het badseizoen 1995)
(matplatsernas överensstämmelse i fråga om mikrobiologiska parametrar - kolibakterier totalt och fekala kolibakterier - bad­säsongen 1995.)

de gegevens hebben betrekking op de microbiologische parameters „totaalgehalte colibacteriën” en „gehalte fecale colibacteriën” en de fysisch-chemische parameters „minerale olie”, „opper-vlakteactieve stoffen” en „fenol”.
den ger en översikt av de absoluta värdena och procentsatserna för de mikrobiologiska parametrarna totala kolibakterier och fekala kolibakterier, och de fysikaliskkemiska parametrarna mineraloljor, ytaktiva ämnen och fenoler.