Hai cercato la traduzione di concurrentieproblemen da Olandese a Svedese

er zijn echter nog concurrentieproblemen in sommige dienstensectoren.
det finns dock fortfarande konkurrensproblem inom vissa tjänstesektorer.

c) de concurrentieproblemen op de markt voor aanverwante diensten
c) farhågorna om konkurrensen på marknaden för sidotjänster

f) de concurrentieproblemen op de markt voor de gaslevering aan ccgt's
f) farhågorna om konkurrensen på marknaden för gasleveranser till gaskombiverk

in de landen waar de ondernemingen concurrentieproblemen hebben, zal de werkloosheid stijgen.
de länder där företagen har problem med konkurrenskraften kommer att få en ökad arbetslöshet.

ook de huidige wto-regels zijn niet toereikend voor de aan pak van concurrentieproblemen.
samma sak gäller för de nuvarande wto-regler för hur länderna skall handskas med konkurrensproblem.

d) de concurrentieproblemen op het gebied van de kleinhandelslevering van elektriciteit aan lic's
d) farhågorna om konkurrensen i detaljistledet beträffande elleveranser till stora industrikunder

in beide zaken hadden de potentiële concurrentieproblemen betrekking op de regionale markt in duitsland.
i bägge fallen gällde de eventuella konkurrensproblemen regionala marknader inom tyskland.

i) de concurrentieproblemen op de markt(en) voor de gaslevering aan kleine afnemers
i) farhågorna om konkurrensen på marknaden/marknaderna för gasleveranser till småkunder

boeing heeft aangeboden bepaalde verbintenissen aan te gaan om de door de commissie geconstateerde concurrentieproblemen te verhelpen.
boeing föreslog vissa åtaganden för att avhjälpa de konkurrensproblem som kommissionen hade identifierat.

b) de concurrentieproblemen op de groothandelsmarkt voor elektriciteit als gevolg van elk van volgende verticale effecten:
b) farhågorna om konkurrensen i elmarknadens grossistled med anledning av följande vertikala effekter:

de fusie werpt derhalve in geen van de betrokken markten voor diensten op het gebied van de muziekuitgeverij aan auteurs concurrentieproblemen op.
koncentrationen ger därmed inte upphov till konkurrensproblem på någon av de berörda marknaderna för musikförlagstjänster till upphovsmän.

wegens bovenvermelde redenen zijn de door de partijen aangeboden verbintenissen voldoende om de concurrentieproblemen als gevolg van deze concentratie uit de weg te ruimen.
av de skäl som anges ovan anses de åtaganden som gjorts av parterna vara tillräckliga för att undanröja den konkurrensoro som koncentrationen har gett upphov till.

door de aangeboden verbintenissen verdwijnt de kwantitatieve overlapping tussen inco en falconbridge op de drie markten waarvoor concurrentieproblemen waren vastgesteld, derhalve volledig.
genom den föreslagna åtgärden elimineras därför hela den kvantitativa överlappningen mellan inco och falconbridge på de tre marknader där konkurrensproblem har identifierats.

12 vorig jaar) eerst goedkeuring verleend nadat de betrokken ondernemingen toereikende verbintenissen hadden aangegaan om mogelijke concurrentieproblemen uit de weg te ruimen.
det var också fier ärenden som godkändes i förfarandets inledande etapp (19 beslut jämfört med 12 förra året), men endast efter det att tillfredsställande åtaganden hade lämnats för att säkerställa att potentiella konkurrensproblem löstes.

deze verbintenissen werden voldoende geacht om de- concurrentieproblemen op het gebied van de gin- en wodkamarkt in belgië en luxemburg te verhelpen.
dessa åtaganden ansågs vara tillräckliga för att avhjälpa konkurrensproblemen avseende marknaderna för gin och vodka i luxemburg och belgien.

om de door de commissie genoemde concurrentieproblemen op te lossen,stemde totalfina/elf ermee ineen groot deel van de betrokken activiteiten aan concurrenten te verkopen.
i juni 2001 ålade kommissionen biltillverkaren volkswagenatt betala 30 miljoner euro i böter.

a) de concurrentieproblemen op de groothandelsmarkt voor elektriciteit als gevolg van de horizontale effecten van de transactie (verdwijnen van de belangrijkste potentiële concurrent)
a) farhågorna om konkurrensen i elmarknadens grossistled med anledning av transaktionens horisontella effekter (eliminering av den viktigaste potentiella konkurrenten)

de commissie stelde concurrentieproblemen vast in drie geografische gebieden: geldtransport, bemande bewaking alsmede alarmbewaking en antwoorddiensten in luxemburg, bemande bewaking in nederland en geldtransport in schotland.
genom kommissionens undersökning fastställdes konkurrensproblem inom tre geografiska områden: värdetransporter, bemannad bevakning och larmövervakning och följdtjänster i luxemburg, bemannad bevakning i nederländerna och värdetransporter i skottland.

als niet snel maatregelen worden genomen tegen dit concurrentieprobleem, dan is het binnenkort wellicht gedaan met de zweedse eierproductie.
Åtgärdas inte detta konkurrensproblem kan svensk äggnäring slås ut mycket snart.