Hai cercato la traduzione di deskundigenrapport da Olandese a Svedese

deskundigenrapport van eirik holm as
expertutlåtande från eirik holm as

een medischpsychologisch deskundigenrapport was evenwel niet opgesteld.
något medicinskpsykologiskt utlåtande hade emellertid inte upprättats.

b) de termijn waarbinnen deze het deskundigenrapport moet indienen;
b) den tidsgräns som fastställts för inlämning av sakkunnigutlåtandet,

de heer bertens heeft nog gevraagd naar het deskundigenrapport dat is opgesteld.
bertens frågade också efter den expertrapport som utarbetats.

de finse overheid heeft het deskundigenrapport via een aanbesteding gegund aan icecapital.
kontraktet för expertutlåtandet tilldelades av den finska regeringen efter anbudsförfarande, och icecapital var det företag som utsågs för att utföra arbetet.

daar het deskundigenrapport van 27 februari 2004 evenwel negatief was, trok hij zijn aanvraag in.
han valde emellertid att dra tillbaka sin ansökan efter ett negativt utlåtande av den 27 februari 2004.

richtlijn medische hulpmiddelen doorgelicht et nieuwe deskundigenrapport is overduidelijk. de richtlijn inzake medische
direktivet om medicintekniska produkter omprövas nligt en ny expertrapport utgör direktivet om medicintekniska produkter (93/42/eg)

de partij die had besloten tot de schorsing heronderzoekt haar beslissing in het licht van dat deskundigenrapport.
den part som beslutade om upphävandet skall ompröva sitt beslut mot bakgrund av experternas rapport.

daar hij geen deskundigenrapport tot bewijs van zijn rijgeschiktheid kon overleggen, trok hij zijn aanvraag ten slotte in.
han drog till slut tillbaka sin ansökan eftersom han inte kunde förete ett utlåtande som visade att han var lämpad att framföra motordrivna fordon.

hij hekelde het organiseren van een extern deskundigenrapport over zijn werk enbeweerde dat zijn voormalige secretaresse bij deze beoordeling was betrokken.
han kritiserade utformningen av en extern expertgranskning av hans arbete och påstod att hans före detta sekreterare deltagit i granskningen.

daarom kan worden betwijfeld of het deskundigenrapport onpartijdig was en is het vermoeden gerechtvaardigd dat de prijs aan de lage kant was;
därför kan objektiviteten i expertutlåtandet ifrågasättas och misstankar uppstå om en strävan att ange ett lägre pris.

partijen kunnen ter griffie kennis nemen van elk procesverbaal en van elk deskundigenrapport, en daarvan op eigen kosten afschrift verkrijgen.
parterna kan på kansliet ta del av protokollet och eventuella sakkunnigutlåtanden samt mot betalning få kopior.

uit deze documenten, inclusief de openbare hoorzitting en het deskundigenrapport dat samenhangt met mijn verslag, komt een schokkend beeld naar voren.
i de här dokumenten, men också i den offentliga utfrågningen och expertutlåtandet i samband med mitt betänkande , presenteras en chockerande bild.

in dit deskundigenrapport werd het risicoprofiel van het wfa-vermogen vergeleken met dat van andere eigen-vermogensinstrumenten op de kapitaalmarkten.
som stöd för sin uppfattning har westlb lagt fram ett utlåtande från en investmentbank, som den gett i uppdrag att värdera ersättningen. i expertutlåtandet jämförs wfa-tillgångarnas riskprofil med andra former av eget kapital.

de commissie aanvaardt dat, wat het deskundigenrapport betreft, de investeerder in een markteconomie en de verkoper weten dat de deskundige door inh is gekozen en betaald.
när det gäller expertutlåtandet medger kommissionen att en investerare och säljare i en marknadsekonomi vet att experten valts och arvoderats av inh.

in het door de finse overheid ingediende deskundigenrapport worden de mogelijke voor- en nadelen voor tieliikelaitos tijdens de overgangsperiode opgesomd in de volgende tabel:
i det expertutlåtande som lämnades in av de finska myndigheterna sammanfattades de möjliga fördelarna och nackdelarna för vägaffärsverket under övergångsperioden på följande överskådliga sätt:

wat het deskundigenrapport betreft, weet de investeerder in een markteconomie immers dat de deskundige door inh is gekozen en betaald, waarbij inh een bijzonder belang had bij het vaststellen van een lage aankoopprijs.
i fråga om expertutlåtandet är ju en marknadsekonomisk investerare medveten om att experten valts och arvoderats av inh som hade ett egenintresse av att fastställa ett lågt köppris.

ten tweede beweren de tsjechische autoriteiten dat uit het feit dat de door inh voorgestelde prijs werd onderbouwd met een deskundigenrapport en door de beurstoezichthouder was goedgekeurd, niet kan worden opgemaakt dat deze prijs de marktwaarde van de aandelen vertegenwoordigde:
för det andra hävdar de tjeckiska myndigheterna att det faktum att det av inh föreslagna priset var underbyggt med ett expertutlåtande och godkänt av kcp, inte gör att man kan dra slutsatsen att det skulle ha motsvarat aktiernas marknadsvärde:

het deskundigenrapport dient op de in de wetgeving van de lid-staten vastgestelde wijze openbaar te worden gemaakt overeenkomstig artikel 3 van richtlijn 68/151/eeg .
sakkunnigutlåtandet skall offentliggöras enligt varje medlemsstats lagstiftning i överensstämmelse med artikel 3 i direktiv 68/151/eeg.

elke lidstaat treft adequate maatregelen om te waarborgen dat de in artikel 10 bis en in dit artikel beschreven procedure wordt nageleefd wanneer er een inbreng anders dan in geld plaatsvindt zonder een deskundigenrapport in de zin van artikel 10, leden 1, 2 en 3. .
varje medlemsstat skall tillhandahålla tillräckliga skyddsmekanismer som säkerställer att förfarandet enligt artikel 10a och denna artikel följs när det gäller tillförandet av apportegendom utan ett sådant sakkunnigutlåtande som avses i artikel 10.1–3.