Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dit detectiesysteem moet zich volledig op de trein bevinden en moet de bestuurder van diagnosemeldingen voorzien.
detekteringssystemet skall i sin helhet vara placerat på tåget och diagnosmeddelanden skall skickas till lokföraren.
bij het aanspreken van een detectiesysteem in een slaapcompartiment moeten de volgende automatische acties plaatsvinden:
vid aktivering av detekteringssystem i ett sovutrymme krävs följande automatiska åtgärder:
bij het aanspreken van een detectiesysteem in een technische ruimte moeten de volgende automatische acties plaatsvinden:
vid aktivering av detekteringssystem i ett tekniskt område krävs följande automatiska åtgärder:
bovendien werd de haalbaarheidsstudie naar het detectiesysteem voltooid en werden contracten voor de levering van installaties aanbesteed en ondertekend.
den kompletterades med en genomförbarhetsstudie för ett system med tidig varning, och kontrakt för leverans av utrustning har lagts ut på anbud och undertecknats.
zo heeft het poolse nationale onderzoeksinstituut ciop-pib een opwikkelmachine voorzien van een vergrendelingssysteem met een automatisch detectiesysteem om te voorkomen dat de machine tijdens onderhoudswerk plotseling opstart.
i exemplet från det statliga polska forskningsinstitutet (ciop-pib) utrustades en rullmaskin med en stoppanordning som automatiskt upptäckte faror, så att maskinen inte kunde startas av misstag under underhållsarbetet.
wanneer het gebruik van treinidentificatienummers bij spoorvoertuigen met vrij op de as wentelende wielen het ten onrechte activeren van warmloperdetectoren langs de baan niet kan voorkomen moet voorrang worden gegeven aan het meegevoerde detectiesysteem op voorwaarde dat alle wiellagers bewaakt worden.
när det, för fordon med oberoende roterande hjul, inte är möjligt att inhibera falska larm genom att använda tågidentitetsnummer, skall prioritet ges till det ombordbaserade detekteringssystemet förutsatt att alla hjullager övervakas.
del van een met de daarin aanwezige gca verenigbaar detectiesysteem te worden gecontroleerd op de afwezigheid van morsen of lekkages wanneer een verbinding tot stand wordt gebracht voor het laden en/of lossen van het product.
d"när anslutning för omtappning av en produkt sker skall de fasta eller flyttbara rören kontrolleras med ett detektionssystem som är förenligt med det farliga kemiska agenset i rören, så att det inte förekommer spill eller läckage.
cenelec -en 50238:2003 railtoepassingen — compatibiliteit tussen rollend materieel en trein detectiesystemen -geen -— -
cenelec -en 50238:2003 järnvägsanläggningar-kompatibilitet mellan rälsfordon och fordonsdetekterande system -inga -— -
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
