Hai cercato la traduzione di diepvriesproducten da Olandese a Svedese

diepvriesproducten
djupfrysta livsmedel

koelvitrines en koeltoonbanken voor diepvriesproducten
frysdiskar och frysmontrar med frysaggregat, e.k.a.

betreffende de temperatuurcontrole in vervoermiddelen en in opslagruimten van voor menselijke voeding bestemde diepvriesproducten
om övervakning av temperatur i utrymmen för transport, förvaring och lagring av djupfrysta livsmedel

deze verordening heeft betrekking op de temperatuurcontrole in voor diepvriesproducten gebruikte vervoermiddelen en opslagruimten.
denna förordning gäller övervakning av temperaturen i utrymmen för transport, förvaring och lagring av djupfrysta livsmedel.

de italianen staan steeds meer open voor nieuwe producten en zien het belang in van diepvriesproducten.
italienarna blir alltmer öppna fór nya produkter och erkänner värdet av frysta produkter.

dat geldt niet alleen voor visconserven, maar voor alle visproducten, van gerookte vis tot diepvriesproducten.
hit räknar jag inte bara fiskkonserver utan hela utbudet av produkter från rökt fisk till djupfrysta produkter .

het dagelijks werk van een vertegenwoordiger in diepvriesproducten bestaat erin de spil van de markt, tussen leveranciers en invoerders, te vormen.
det dagliga arbetet vid en handelsagentur för frysta varor består i att vara spindeln i nätet på marknaden, en länk mellan leverantörer och importörer.

met veel inzicht ook, want de markt van de diepvriesproducten moet grotendeels nog worden veroverd in een land dat zeer gehecht blijft aan de traditionele keuken.
men också med hjälp av intelligens: marknaden för frysta produkter är nämligen till stor del oerövrad i ett land där man är mycket mån om den traditionella kokkonsten.

de vervoermiddelen en de opslagruimten zijn tijdens het gebruik ervan van adequate temperatuurregistratieapparatuur voorzien om vaak en met geregelde tussenpozen de luchttemperatuur te meten waaraan de diepvriesproducten zijn blootgesteld.
utrymmen för transport, förvaring och lagring av djupfrysta livsmedel skall vara försedda med lämpliga mätinstrument som med korta och jämna mellanrum mäter och registrerar den lufttemperatur som de djupfrysta livsmedlen befinner sig i.

de temperatuurregistratie wordt door de exploitant van het levensmiddelenbedrijf gedateerd en gedurende minstens één jaar, of langer bewaard rekening houdend met de aard en de houdbaarheid van de diepvriesproducten.
temperaturregistreringar skall dateras och arkiveras av livsmedelsföretagaren under minst ett år, eller längre om det behövs på grund av de djupfrysta livsmedlens beskaffenhet och hållbarhetstid.

— wat de diepvriesmaaltijden voor de kinderen betreft, staat het bestek, zoals trouwens ook de nationale organisatie voor de kinderen, het gebruik van diepvriesproducten toe.
— när det handlar om att barnens mat görs på frysta varor, är detta tillåtet enligt kravspecifikationen och för övrigt också av

zij drijft detailhandel en levert tevens diepvriesproducten aan de eindverbruiker. tijdens hun ronden delen de chauffeurs van tk-heimdienst de catalogus van de door verweerster in het hoofdgeding aangeboden diepvriesproducten en bestelformulieren uit.
med hänvisning till domstolens rättspraxis beträffande artikel 30 i fördraget anser oberster gerichtshof — till vilken målet har överklagats genom en revisionstalan — att den omständigheten att 53a § gewo inte närmare anger varornas beskaffenhet utan reglerar en bestämd försäljningsform, att bestämmelsen gäller för alla berörda näringsidkare som bedriver sin verksamhet på österrikiskt territorium och att den endast innebär en begränsning av den personkrets som får saluföra vissa produkter, talar för att betrakta nämnda bestämmelse som en försäljningsform som alltså är förenlig med artikel 30 i fördraget.

(5) richtlijn 92/1/eeg van de commissie biedt de mogelijkheid tot afwijking in het geval van vervoer van diepvriesproducten per spoor.
(5) enligt direktiv 92/1/eeg får det göras undantag för järnvägstransporter av djupfrysta livsmedel.

(2) op het tijdstip van goedkeuring van richtlijn 92/1/eeg bestond er nog geen europese norm voor apparatuur voor temperatuurcontrole in vervoermiddelen en opslagruimten van diepvriesproducten.
(2) när direktiv 92/1/eeg antogs fanns det ingen europastandard för de instrument som används för att mäta och registrera temperaturen i utrymmen för transport, förvaring och lagring av djupfrysta livsmedel.

»diepgevroren vlees van pluimvee": vlees van pluimvee dat moet worden bewaard bij een temperatuur van ten hoogste -18 °c binnen de toleranties van richtlijn 89/108/eeg van de raad van 21 december 1988 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake voor menselijke voeding bestemde diepvriesproducten (3);
djupfryst fjäderfäkött: fjäderfäkött som skall förvaras vid en temperatur som inte vid något tillfälle får vara högre än -18 °c inom de toleranser som föreskrivs i rådets direktiv 89/108/eeg av den 21 december 1988 om tillnärmningen av medlemsstaternas lagar om snabbfrysta livsmedel för konsumtion(9).