Hai cercato la traduzione di een kans van een op tien da Olandese a Svedese

aanmoediging van een op partnerschap gebaseerde aanpak
att uppmuntra utvecklingen av en metod för partnerskap

- bij het dier, met gebruikmaking van een op . . .
- har blodprov tagits inom 21 dagar före export den . . .

voorbeeld van een evaluatiematrix voor een op-maatregel
exempel på bedömningsmatris för en åtgärd under ett operatwt program.

- bij de dieren, met gebruikmaking van een op . . .
- har blodprov tagits inom 21 dagar före export den . . .

dit commissievoorstel wil bedrijven een kans van slagen geven op de interne markt.
kommissionens förslag är ämnat att hjälpa företag att lyckas på den inre marknaden.

afdeling 2 verdenking van een op de lijst vermelde ziekte
avsnitt 2 misstanke om fÖrekomst av en sjukdom som stÅr pÅ fÖrteckningarna

de functie ttest() berekent de kans van een t-test.
funktionen ttest () beräknar sannolikheten av ett t- prov.

verdenking van een op de lijst vermelde ziekte - epizoötiologisch onderzoek
misstanke om förekomst av en sjukdom som står på förteckningarna – epizootiologisk undersökning

( de) de vereniging van europa is een kans van historische betekenis.
europas återförenande är en chans med historisk tyngd .

d) uitsluitend indien het beroep of het bezwaar een kans van slagen heeft.
d) endast om det är sannolikt att överklagandet eller omprövningen godkänns.

een verzoek om instelling van een gemeenschappelijk onderzoeksteam kan van elk van de betrokken lidstaten uitgaan.
en framställning om att inrätta en gemensam utredningsgrupp får göras av varje berörd medlemsstat.

gemiddeld nagenc zes personen op tien delen deze mening.
i genomsnitt 6 person i v 10 har denna uppfattning.

meer dan acht italianen en nederlanders op tien zijn hier voorstander van.
nästan en fjärdedel av portugiserna har ingen åsikt i denna fråga.

een lidstaat kan van de methode van vaste vergoeding afzien, doch alleen met ingang van een kalenderjaar.
en medlemsstat kan avstå från att tillämpa metoden för återbetalning på grundval av schablonbelopp under förutsättning att detta börjar gälla i början av ett kalenderår.

de functie ztest() berekent de kans van een z-test met normale kansverdeling over beide staarten.
funktionen ztest () beräknar tvådelade sannolikheten av ett z- test med normalfördelning.

wil europa een kans van slagen hebben, dan moeten hoger onderwijs en onderzoek in alle delen van de unie toegankelijk zijn.
kommittén framhåller att europas möjligheter att nå framgång inte kan utnyttjas fullt ut om inte högre utbildning och forskningsverksamhet är relativt lättillgänglig i europas alla delar och regioner.

in voorkomend geval kan van het innen van een vastgestelde schuldvordering worden afgezien.
den kan också innefatta att fastställda fordringar skrivs av.

zonder gevalideerde detectiemethodes kan van een geloofwaardige etikettering en dus ook van consumentenvertrouwen geen sprake zijn.
utan tillförlitliga bevismetoder kan det inte ske en trovärdig märkning, och utan en trovärdig märkning skapas inget konsumentförtroende.

zonder gemeenteraadsverkiezingen kan van een multi-etnische samenleving in het land geen sprake zijn.
utan kommunala val finns det ingen mångetnisk samvaro i detta land.

voor de bepaling van de uitlaatgasstroom kan van een van beide volgende methoden gebruik worden gemaakt:
för att fastställa avgasflödet kan någon av följande metoder användas: