Hai cercato la traduzione di en om naar mijn eigen verlangens... da Olandese a Svedese

maar nu naar mijn eigen verslag.
men nu till mitt eget betänkande.

de voorzitter van de raad is hierheen gekomen om naar mijn uiteenzetting te luisteren.
efter att ha hört kommis sionsledamoten i kväll undrar jag hur stor del av deras betänkanden som faktiskt finns kvar eftersom han tycktes förkasta alla förslag.

een gemakkelijke manier om naar internetradio van taiwan te luisteren.
ett enkelt sätt att lyssna på internetradio. från taiwan.

ik ben trouwens vooral gekomen om naar uw opmerkingen te luisteren.
anledningen till att jag kom var för övrigt i huvudsak att lyssna till den.

mevrouw klaß, wilt u zo vriendelijk zijn om naar mij te luisteren?
fru klaß, vill ni vara snäll och lyssna på mig .

ze zijn leuk om naar te luisteren, maar nu moet er gehandeld worden!
de är trevliga att lyssna på, men nu krävs det handling!

het moment is gekomen om naar hen te luisteren en er ook rekening mee te houden.
tiden är helt enkelt inne att börja lyssna till dem och lägga märke till dem.

anttila minuten had benut, want het is altijd een plezier om naar u te luisteren.
konsumenterna blir förbryllade av att det finns för många kvalitets -, varu - och ur sprungsbeteckningar.

ik hoop dat mevrouw malone nog even kan blijven om naar mijn redenen te luisteren, omdat het haar wellicht goed zal doen.
jag hoppas att malone kan stanna kvar i kammaren för att höra varför, för det vore kanske bra för henne .

bovendien verwees ik niet uitsluitend naar mijn eigen land maar naar alle landen van de unie.
dessutom talade jag inte bara om det land jag företräder, utan om alla unionens medlemsstater .

tenslotte dank ik de leden van dit huis, omdat ze zo vriendelijk waren op dit late uur naar mijn toespraak te luisteren.
till sist vill jag tacka även kammaren för att man varit vänlig och åhört dessa ord vid denna sena timme .

graag zagen wij u hier in de plenaire vergadering en in de commissie buitenlandse zaken vaak in ons midden om verslag uit te brengen en om naar ons te luisteren.
vi hoppas få se er ofta som gäst både här i parlamentet och i utskottet för utrikesfrågor , mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik som en som både talar och lyssnar.

dat komt, naar mijn mening, omdat de raad verzuimd heeft naar het parlement te luisteren en een goede interimcommissie te benoemen.
det är inte ett misslyckande av detta parlament.

ook gaat mijn dank uit naar mijn eigen fractiecoördinator terence wynn en naar het secretariaat van onze commissie voor hun hulp en aanmoediging.
jag vill också tacka min egen gruppsamordnare, terence wynn, och mitt utskottssekreteriat för deras hjälp och uppmuntran.

ik zou in dit opzicht graag willen verwijzen naar mijn eigen land, wales, waar deze nood duidelijk aanwezig is.
jag vill hänvisa till ett område som har fastställda behov, nämligen mitt eget hemland, wales.

er bestaat nogal wat hypocrisie over deze kwestie, en ik zou willen verwijzen naar mijn eigen minister van justitie in ierland, john o' donoghue.
det finns en hel del hyckleri i den här frågan, och jag skulle vilja hänvisa till min egen justitieminister i irland , john o' donoghue.

ik ben zo vrij te verwijzen naar mijn eigen land, denemarken, waar de vereniging voor kankerbestrijding risicoanalyses op dit gebied gemaakt heeft.
jag tillåter mig att hänvisa till mitt eget hemland, danmark, där "kræftens bekæmpelse" har gjort analyser om risker på detta område.

ik ga toch niet naar een deftig carrosseriebedrijf om daar mijn auto uit te schrijven, maar naar mijn eigen dealer, die bij mij in het dorp woont en al jaren dit soort dingen voor mij regelt.
jag åker ju inte till en flott karosserifabrik för att avregistrera min bil, utan jag åker till bilhandlaren som bor i samma by som jag och har ordnat sådana saker åt mig i åratal.

de persoon of gebeurtenis die me inspireerde om mijn eigen bedrijf te beginnen ...mijn man en ik startten het bedrijf op in 1990 omdat we graag een eigen bedrijf wilden en om er een succes van te maken.
den person som inspirerade mig att starta eget företag ...min man och jag startade företaget 1990 eftersom vi hade en önskan att driva vår egen verksamhet och nå framgång.

ik ben zo vrij te verwijzen naar mijn eigen land, denemarken, waar de vereniging voor kankerbestrijding risico-analyses op dit gebied gemaakt heeft.
jag tillåter mig att hänvisa till mitt eget hemland , danmark, där " kræftens bekæmpelse" har gjort analyser om risker på detta område .