Hai cercato la traduzione di financieringsactiviteiten da Olandese a Svedese

bij de financieringsactiviteiten
inom ramen för upplåningen

financieringsactiviteiten van de egks
4) diverse tillgångar.

kasstromen van financieringsactiviteiten ---
kassaflöde från finansieringsverksamhet ---

c. kasstroom uit financieringsactiviteiten
c. kassaflöde från finansieringsverksamheten:

netto-kasstroom uit financieringsactiviteiten
nettokassaflöde från finansieringsverksamheten

nettokasmiddelen van financieringsactiviteiten -288200 -33487 -
nettokassaflöde från finansieringsverksamhet -288200 -33487 -

kasstromen van financieringsactiviteiten _bar_ _bar_ _bar_
kassaflöde från finansieringsverksamhet _bar_ _bar_ _bar_

nettogeldmiddelen van financieringsactiviteiten _bar_ 288200 _bar_ 33487 _bar_
nettokassaflöde från finansieringsverksamhet _bar_ 288200 _bar_ 33487 _bar_

na de opheffing van de sfrj hervatte de eib haar financieringsactiviteiten in het gebied: in 1998 in de
eib är väl placerad att finansiera infrastrukturprojekt i förbundsrepubliken jugoslavien tack vare sin långa och framgångsrika erfarenhet av udåning i landet.

daarom moet de eis voor democratie en mensenrechten eveneens tot uitdrukking komen in de financieringsactiviteiten van de eib.
det är därför som kraven på demokrati och mänskliga rättigheter måste komma till uttryck också i eib : s finansieringsverksamhet.

tweede punt. de eib heeft in nauwe samenwerking met de commissie zijn financieringsactiviteiten in de partnerlanden versterkt.
punkt två : eib har intensifierat sina finansieringsinsatser i partnerländerna i nära samarbete med kommissionen .

verder heeft de raad eind 1999 een aanbeveling aangenomen over samenwerking bij de aanpak van financieringsactiviteiten ten behoeve van terroristische groeperingen.
och i slutet av 1999 antog rådet en rekommendation om samarbetet när det gäller att bekämpa finansieringen av terroristgrupper .

de eigen middelen van het eif raken medio 2007 uitgeput. dan zal het fonds zijn financieringsactiviteiten uit eigen middelen niet kunnen voortzetten.
i mitten av 2007 kommer fonden att ha uttömt sina egna medel och inte längre kunna fortsätta sin verksamhet med egna medel.

de goedkeuring van financieringsactiviteiten waarbij het geschatte bedrag van de communautaire bijdrage uit hoofde van het onderzoeksprogramma 0,6 miljoen euro of meer bedraagt;
godkänna finansieringen om det beräknade beloppet för eu:s bidrag från detta forskningsprogram är lika med eller överstiger 0,6 miljoner euro.

de commissie acht de regeling inzake de coördinatiecentra in belgië, de regeling voor internatio nale financieringsactiviteiten in nederland en de regeling voor buitenlandse inkomsten in ierland onverenigbaar.
kom missionen anser att de fördelaktiga skatteordningar som tillämpas på samordningscentren ("centres de coordination") i belgien, internationell finansieringsverksamhet i nederländerna och utlandsinkomster i irland inte är förenliga med den gemensamma marknaden.

concernsdie slechts in drie landen of alleen maar op ééncontinent actief zijn, zijn objectief gezien nietminder blootgesteld aan de risico’s van internationale financieringsactiviteiten.
i ordningen för inkomster frånutlandet beviljas skattelättnaden i form av befrielse från bolagsskatt på utländska vinster och realisationsvinster.

de kasstromen die verband houden met buitengewone posten dienen te worden ingedeeld op basis van hun afkomst uit operationele activiteiten, investeringsactiviteiten of financieringsactiviteiten, en dienen afzonderlijk te worden gepresenteerd.
kassaflöde som är knutet till extraordinära poster redovisas i förekommande fall också separat, i kategorierna löpande verksamhet, investeringar eller finansieringsverksamhet.

deze negatieve eindbeschikkingen betroffen de belastingvoordelen toegekend in het kader van de belgische regeling voor coo¨rdinatiecentra, de nederlandse regeling voor internationale financieringsactiviteiten en de ierse regeling voor buitenlandse inkomsten.
kommissionen fastställde också tröskelvärdena för att särskilja begreppen.

doel van deze verordening is de voort­zetting van de financieringsactiviteiten na het verstrijken van de vorige veror­dening (eg) nr. 2259/96 van november 1996 op 31 december 1999.
den l januari 2000 trädde avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan europeiska gemenskapen och republiken sydafrika provisoriskt i kraft (').

in hun brief van 21 november 2005 zetten de britse autoriteiten uiteen dat de financieringsactiviteiten van ofex zich uitstrekken over het gehele verenigd koninkrijk, terwijl investbx zich exclusief op één regio, west midlands zal richten.
i sin skrivelse av den 21 november 2005 uppgav de brittiska myndigheterna att ofex skaffar fram kapital i hela förenade kungariket, till skillnad från investbx som är helt och hållet inriktad på en enda region, west midlands.