Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
het parlement functioneerde niet.
parlamentet fungerade inte.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
zo functioneerde het beleid vroeger.
det var så politiken fungerade tidigare.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ik heb de voorzitter erop gewezen dat mijn apparaat niet functioneerde.
jag uppmärksammade ordföranden på det faktum att min maskin inte fungerade.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
mijnheer de voorzitter, ik wilde voorstemmen, maar mijn stemapparaat functioneerde niet.
herr ordförande! jag ville rösta för det , men min maskin fungerade inte.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
in werkelijkheid heb ik telkens gestemd behalve één keer toen het apparaat niet functioneerde.
i själva verket röstade jag varje gång, utom en gång när maskinen inte fungerade. erade.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
meer dan de helft van de projecten functioneerde ten tijde van de controle niet zoals beoogd
Över hälften av projekten fungerade inte som det var tänkt då granskningen gjordes
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
zo functioneerde het gts van het cip spanje-portugal volgens de beoordeling niet overeenkomstig de richtsnoeren.
när det gäller programmet för gemenskapsinitiativet spanien–portugal gjorde man bedömningen att det gemensamma tekniska sekretariatet inte fungerade enligt riktlinjerna.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dit onvermogen om een parlement te vormen, zorgde er bijna voor dat het politieke stelsel niet meer functioneerde.
denna oförmåga att bilda ett parlament lamslog nästan det politiska systemet.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de commissie onderzocht hoe deze code gedurende de afgelopen tweeënhalf jaar functioneerde en heeft een in het algemeen positieve beoordeling gege ven.
kommissionen kan, efter en prövotid på två och ett halvt år, ge en allmänt positiv bild av hur denna kodex fungerar.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de onderneming kon niet aantonen dat de betrokken afdeling onafhankelijk van de operationele afdelingen functioneerde, noch dat deze een resultaatverantwoordelijke afdeling was.
företaget lämnade inte några bevis för att den organisatoriska enheten i fråga var en avdelning oberoende av driftsavdelningarna eller att den agerade som en resultatenhet.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
op dit moment zijn de feiten dat de commissie slecht functioneerde, en dat wij op basis daarvan verplicht zijn de commissie te vernieuwen.
som det ser ut just nu så har kommissionen inte fungerat tillfredsställande och på grund av detta måste vi förnya kommissionen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
overigens blijkt uit de hoeveelheden die voor de betrokken wijnoogstjaren voor preventieve distillatie zijn aangeboden, dat de markt voor tafelwijnen en landwijnen normaal functioneerde.
de volymer som gick till förebyggande destillation under de berörda regleringsåren visar att marknaden för bordsvin och lantvin fungerat normalt.
Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
2007 was het derde volledige jaar waarin het bij verordening (eg) nr. 1/2003 ingestelde handhavingssysteem functioneerde.
År 2007 var det tredje hela år som det verkställighetssystem som inrättades genom förordning (eg) nr 1/2003 genomfördes.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
het abac-systeem functioneerde over het algemeen goed, maar door vertragingen bij de implementatie van het it-ontwikkelingsprogramma konden sommige diensten slechts in maart 2006 bepaalde boekhoudkundige correcties aanbrengen.
abac-systemet fungerade i stort sett väl, men vissa förseningar i genomförandet av it-utvecklingsprogrammet ledde till att tjänstegrenarna inte kunde genomföra vissa förändringar i redovisningen.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- functioneerden de projecten zoals beoogd?
- fungerade projekten som det var tänkt?
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: