Hai cercato la traduzione di gedragsverandering da Olandese a Svedese

gedragsverandering
beteendeterapi

3.8 gedragsverandering
3.8 förändrade beteendemönster

dit vergt echter wel een gedragsverandering.
mendet krävs ett ändrat beteende.

4.4.heffingen op het infrastructuurgebruik omtot gedragsverandering te komen
4.4infrastrukturavgifter fÖr att uppmuntrabeteendefÖrÄndringar

onderzoeksgegevens duiden eropdateconomischestimulansenbijwerknemerseen gedragsverandering teweegbrengen en het ongevallencijfer verlagen.
det finns belägg för att ekonomiska incitament påverkar de anställdas beteende och antalet olyckor i organisationerna.

hoe denkt u dat gedragsverandering kan bijdragen tot een antwoord op de klimaatverandering?
hur tror ni att ändrade beteenden kan bidra till svaret på klimatförändringen?

ze maakt deel uit van een bredere sociale marketingstrategie die gericht is op gedragsverandering.
det kräver stor noggrannhet och kan göras med hjälp av målgruppssegmentering.

• de scholen openstellen voor deze maatschappelijke vraagstukken en vraag stukken rond gedragsverandering.
• att uppmuntra och stödja fältarbete genom lokala projekt som främjar solidaritet och ansvar.

mijnheer de voorzitter van de commissie, het is aan u om die gedragsverandering aan te moedigen.
herr kommissionsordförande! det är er uppgift att inleda denna förändring.

gedragsverandering(trainingintechniekenvoorhet manueel hanteren van lasten, bevordering van lichamelijke oefening, enz.)
beteendemässiga förändringar (kurser i teknik för manuell hantering av laster, information om fördelarna med att motionera etc.).

gedragsverandering is een ander cruciaal onderdeel in het antwoord op de klimaatverandering dat moet worden aangemoedigd, ondersteund en gereglementeerd.
att ändra beteenden är en kritisk del av svaret på klimatförändringen, men detta måste uppmuntras, stödjas och regleras.

publieke informatiecampagnes zijn nodig om bewustzijn en kennis met betrekking tot het afvalbeleid op te bouwen en om een gedragsverandering te stimuleren;
allmänna informationskampanjer krävs för att öka medvetenheten och förståelsen för avfallspolitiken och för att stimulera ett förändrat beteende.

wij hopen uiteindelijk bijte dragen tot een mentaliteits- en gedragsverandering ten aanzien van talen in het bedrijfsleven. fsleven.
i förlängningen hoppas vi bidra till en ökad medvetenhet och ett förändrat beteende när det gäller attityden till språk i näringslivet.

substitutieprogramma’s beperken zich meestal niet tot het voorschrijven van een substitutiemiddel, maar omvatten ook andere interventies ter ondersteuning van gedragsverandering.
utöver förskrivning av läkemedel innefattar substitutionsbehandlingsprogram oftast även andra insatser som ska understödja beteendeförändringar.

doelen en tijdschema's zijn niet bindend, maar zij zorgen voor een groter bewustzijn van het probleem en kunnen bijdragen tot een gedragsverandering.
målsättningar och tidsplaner är inte bindande, men de ökar medvetenheten om problemet och kan vara till hjälp för att förändra attityder.

12-1996, punt 1.3.157 teneinde te komen tot een gevarenkennis, een gedragsverandering en de bescherming van de meest kwetsbare bevolkingsgroepen.
1.4.41 förslag till europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 96/82/eg om åtgärder för att förebygga och begränsa följderna av allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen ingår.

ik geloof ook niet dat er een afdoende grote gedragsverandering zal komen zonder enige aanmoediging of stimulerende wetgeving, zoals belastingpremies en -boetes, of nieuwe tariefstructuren.
jag tror inte heller att en tillräckligt omfattande övergång blir av utan viss uppmuntran och reglering som driver fram den, t.ex. skattelättnader och skattepålagor, nya avgiftsstrukturer.

wil een dergelijke mcntalitcits- en gedragsverandering tot stand gebracht kunnen worden, dan moeten vakantiegangers kunnen kiezen voor hoogwaardige, klantvriendelijke diensten die op hun wensen en behoeften zijn afgestemd.
grundläggande för ett sådant förändrat synsätt och påföljande beteendeförändring är att man erbjuder användarvänliga tjänster av hög kvalitet som motsvarar semesterfirarnas efterfrågan och behov med avseende på rörlighet.

sommige maatregelen zijn rechtstreeks op gedragsverandering gericht (bijv. niet te hard rijden, autogordels gebruiken, met verlichting fietsen, enz.).
vissa åtgärder siktar direkt på att ändra beteenden (t.ex. att inte köra fort, använda säkerhetsbälten, har lyse på cykeln, etc.).

- gedragsveranderingen (bv. pathologisch gokken, dwangmatig winkelen), toegenomen libido
beteendeförändringar (t ex patologiskt spelberoende), ökat libido (t ex ökad sexdrift), hetsätning