Hai cercato la traduzione di goede morgen da Olandese a Svedese

morgen
imorgon

tot morgen
dat verdient een magnum

- voorzitter, goede morgen aan alle volhouders hier.
jag vill säga ” god morgon ” till alla dem som har stannat här så länge.

ik hoop vurig op een goede afloop morgen tijdens de stemming.
jag hoppas innerligt på ett lyckligt slut på omröstningen i morgon .

ik hoop dat de goede samenwerking ook morgen bij de stemming wordt voortgezet.
jag hoppas att detta goda samarbete fortsätter även i morgondagens omröstningar .

ik maak daaruit op dat er toch nog enige hoop bestaat op een goede afloop morgen!
av detta kan jag utläsa att det ännu finns anledning till förhoppningar inför morgondagen! gen!

mijnheer de voorzitter, dames en heren, graag wil ik iedereen een goede morgen wensen.
.herr talman, mina damer och herrar! jag vill hälsa er alla mycket varmt välkomna hit denna morgon.

de verzoek u deze richtsnoeren morgen goed te keuren.
jag vädjar till er att bifalla guidelines i morgon.

daarom verzoek ik alle afgevaardigden van goede wil het debat vandaag te voeren, zodat wij morgen kunnen stemmen.
därför vädjar jag till kollegernas goda vilja att låta oss diskutera detta i dag så att kan rösta i morgon - då omröstningen i frågan väl skall äga rum.

hij weet heel goed dat de coreper morgen wederom bijeenkomt.
han vet mycket väl att coreper samlas igen i morgon.

op deze morgen van de 19de mei is het weer niet bijster goed.
denna morgon den 19 maj är vädret inte det bästa.

ik hoop dat iedereen die morgen stemt zich daar goed van bewust is.
jag hoppas att alla som röstar i morgon är väl medvetna om detta .

we hebben een goed resultaat, en we kunnen hier morgen mee instemmen.
vi har uppnått ett bra re sultat som vi kan rösta för i morgon.

nu maken we dat goed met desbetreffende resoluties waarover we morgen zullen stemmen.
nu tar vi igen med lämpliga resolutioner , som vi i morgon skall rösta om.

laten we morgen proberen goed te maken wat wij in het verleden hebben aangericht.
låt oss i morgon försöka gottgöra det som vi har ställt till med i det förflutna .

ik hoop dat met de stemming van morgen wij onze werkzaamheden op goede wijze kunnen afronden.
vi får hoppas att omröstningen i morgon positivt bidrar till att kulminera detta arbete.

ik denk dat we goed werk hebben verricht en ik hoop dat de stemming morgen ook goed zal verlopen.
ni kombinerade också energieffektivitet med förnybar energi .

goede morgen dames en heren, wij verzoeken u uw riemen vast te maken, uw siga­retten te doven, de rugleuning van uw stoel recht te zetten en uw tafeltjes op te klappen.
mina damer och herrar, var vänliga spänn fast era säkerhetsbälten, släck era cigar­retter, fäll upp stolsryggarna och borden framför er.

kittelmann (ppe). - (de) mijnheer de voorzitter, aller eerst wil ik u op dit gevorderde uur vriendelijk een goede morgen wensen.
en sista synpunkt som gäller helms-burton-lagen som vi har talat om många gånger, herr kommissionär.

het is dus bijzonder goed nieuws dat de europese commissie morgen in brussel overleg gaat voeren met ngo's.
så det gläder mig mycket att europeiska kommissionen i morgon kommer att hålla överläggningar med icke-statliga organisationer i bryssel . det är mycket goda nyheter.