Hai cercato la traduzione di onderzoeksinspanning da Olandese a Svedese

onderzoeksinspanning
undersökningsintensitet

onderzoeksinspanning om luchtverontreiniging doorverkeerterug te dringen
eu:s forskningssatsning föratt minska luftföroreningarfrån trafiken

wat moet er gedaan worden om de onderzoeksinspanning te vergroten en de onderzoeksresultaten optimaal te exploiteren?
vad måste göras för att öka forskningsinsatserna och exploatera forskningsresultaten på bästa sätt?

de balans van de gezamenlijke europese onderzoeksinspanning laat weliswaar tekortkomingen zien, maar is evenmin negatief te noemen.
utvärderingen av det europeiska forskningssamarbetet är inte heller den negativ, även om den avslöjar vissa svagheter.

de activiteiten voor 2002 zijn zo geselecteerd dat zij de onderzoeksinspanning versterken op gebieden van het programma die verdere ondersteuning behoeven, en een begin
2002 års verksamhet syftar till att konsolidera forskningsarbetet på de programområden som kräver ytterligare stöd och till att påbörja förberedelserna inför nästa ramprogram.

zo heeft het japanse model indertijd bijgedragen tot de totstandkoming van de grote europese programma's voor bundeling van de onderzoeksinspanning.
den japanska modellen har exempelvis bidragit med impulser vid utformningen av de viktigaste eu-programmen för forskningssamarbete.

voor de ontwikkeling ervan zijn een geavanceerde technologie en een aanzienlijke onderzoeksinspanning nodig,waarbij voortaan zal worden samengewerkt met rusland, japan en de verenigde staten.
för att utvecklafusionsenergin krävs en sofistikerad teknik och ett omfattande forskningsarbete, som hädanefter bedrivs i samarbete med ryssland, japanoch förenta staterna.

de commissie stelt voor meer invulling te geven aan de rol van de regio's bij de europese onderzoeksinspanning, in het bijzonder bij de verwezenlijking van de europese onderzoeksruimte.
kommissionen föreslår att regionemas roll i gemenskapens forskningsinsats skall förstärkas och i synnerhet i uppbyggnaden av det europeiska området för forslcningsverksamhet.

-28- innovatieprogramma's passen. op die wijze zal de onderzoeksinspanning wellicht een betere verankering krijgen en de regio werkelijk ten goede komen.
förhoppningsvis skulle forskningsansträngningarna på så sätt få en större förankring och ge påtagligare effekter på regional nivå.

de onderzoeksinspanning zal worden voortgezet onderhet zevende kaderprogramma (kp7) voor de periode2007-2013, dat tot doel heeft een duurzamer, zekerder en krachtiger energiesysteem te ontwikkelen.
det är en forskningssatsning som kommer att fortsättaunder det sjunde ramprogrammet för 2007–2013 och strävan är att utveckla mer hållbara, säkrare och mer konkurrenskraftiga energisystem.

b) de voordelen van snelle verspreiding bijvoorbeeld om verdubbeling van onderzoeksinspanningen te voorkomen en synergieën tussen werkzaamheden onder contract te scheppen;
b) fördelarna med snabb spridning, t.ex. för att undvika överlappande forskningsverksamhet och för att skapa synergier mellan indirekta åtgärder,