Hai cercato la traduzione di talenonderwijs da Olandese a Svedese

talenonderwijs
undervisning i främmande språk

talenonderwijs en taalverwerving
ÅtgÄrd 4: lingua: sprÅkundervisning och sprÅkinlÄrning

lingua: talenonderwijs en taalverwerving,
lingua: språkundervisning och språkinlärning av europeiska språk.

- bijzondere aandacht voor talenonderwijs;
- särskilda hänsyn skall tas till språkundervisningen.

„lingua" — talenonderwijs en taalverwerving
lingua: sprÅkundervisning och sprÅkinlÄrning

het talenonderwijs komt steeds meer in het gedrang.
språkundervisningen kommer allt mer i kläm .

odll-project — de deur openzetten voor talenonderwijs
Öppna dörren till språkstudier

de vierde actie is lingua, talenonderwijs en taalverwerving.
tänk pä att skolsystemet är annorlunda än univer­sitetssystemet.

comenius streeft ernaar om het talenonderwijs te bevorderen en het
inlärning av språk och interkulturell

• verspreiding van vernieuwende benaderingswijzen voor talenonderwijs en taalverwerving;
• spridning av nyskapande metoder för språkundervisning och språkstudier.

de transnationale proefprojecten voor het talenonderwijs kunnen zich richten op:
följaktligen kan transnationella leonardo da vinci-projekt för ökade språkkunskaper handla om

actie Β— bijscholing op het gebied van vreemde-talenonderwijs
område b vidareutbildning språk

allegro-project toegang tot talenonderwijs door uitbreiding naar andere groepen
allegro – tillgång till språkstudier för grupper i utanförskap

elk land is verantwoordelijk voor zijn eigen nationale onderwijsbeleid, inclusief het talenonderwijs.
varje regering ansvarar för sin egen nationella utbildningspolitik, även språkundervisningen.

zowel de europese unie als de lidstaten investeren enorme bedragen in het talenonderwijs.
både eu och dess medlemsstater investerar stora belopp i språkundervisning .

de nadruk dient te liggen op het garanderen van een gerichte diversificatie van het talenonderwijs dat wordt aangeboden.
projekten skall koncentreras på utvecklingen av undervisningsmultimedia och distans­undervisningsredskap och metodiker.

het talenonderwijs, en meer in het algemeen een echt europees taalbeleid, vereist dringend aandacht van de instellingen.
språkutbildningen, eller i mer allmän bemärkelse, en verklig europeisk språkpolitik, kräver omedelbar uppmärksamhet från institutionerna.

het is beslist nodig het talenonderwijs te verbeteren en uit te breiden. het onderwijs moet bovendien sneller resultaten opleveren.
visserligen är det nödvändigt att förbättra, påskynda och förstärka språkundervisningen så att språken blir en bro snarare än en barriär.

de lidstaten vergemakkelijken en stimuleren gespecialiseerd talenonderwijs voor het personeel van de contactpunten en bevorderen personeelsuitwisselingen tussen contactpunten in de lidstaten.
medlemsstaterna skall underlätta och främja specialiserad språkundervisning för kontaktpunkternas personal och främja utbyte av personal mellan kontaktpunkter i olika medlemsstater.

de doelstelling van comenius is de kwaliteitsverhoging van het onderwijs, de versterking van de europese dimensie daarvan en de bevordering van het talenonderwijs.
comenius skall höja kvaliteten och stärka den europeiska dimensionen i skolutbildningen samt främja språkinlärning.