Hai cercato la traduzione di verantwoordelijkheidsmodel da Olandese a Svedese

3.3.1 het verantwoordelijkheidsmodel gaat uit van de volgende principes:
3.3.1 ansvarsmodellen grundar sig på följande principer:

met het verantwoordelijkheidsmodel wordt de wettelijke positie van de minderjarige versterkt en komt het jeugdrecht dichter bij het volwassenenstrafrecht te liggen, doordat aan minderjarigen dezelfde rechten en waarborgen worden toegekend als aan volwassenen.
genom denna ansvarsbaserade modell stärks de minderårigas rättsliga ställning. systemen för hantering av ungdomsbrottslighet liknar alltmer rättssystemet för vuxna och ger minderåriga samma rättigheter och garantier.

3.2.1 verschillende internationale akkoorden met betrekking tot het jeugdrecht ("united nations standard minimum rules for the administration of juvenile justice", ook wel "beijing rules" genoemd, van 1985; de richtlijnen van de vn voor het voorkomen van jeugdcriminaliteit, "richtlijnen van riad", van 1990; de richtlijnen van de vn voor de bescherming van minderjarigen van wie de vrijheid is ontnomen, uit 1990; aanbeveling nr. r (87) 20 van het comité van ministers van de raad van europa, over de reactie van de maatschappij op jeugdcriminaliteit) hebben sinds de jaren tachtig bijgedragen tot een geleidelijke aanpassing van de gerechtelijke systemen van de europese landen op het gebied van jeugdrecht door het zogeheten verantwoordelijkheidsmodel te introduceren.
3.2.1 sedan 1980-talet har olika internationella avtal och fördrag avseende ungdomsrättsvården lett till en stegvis förändring i de olika systemen för rättskipning rörande brottslighet bland barn och ungdomar i eu (fn:s minimistandardregler för rättskipning rörande ungdomsbrottslighet (pekingreglerna) från 1985; fn:s riktlinjer för att förebygga ungdomsbrottslighet, som antogs i riad 1990; fn:s riktlinjer för att förebygga ungdomsbrottslighet från 1990; europarådets ministerkommittés rekommendation nr r (87) 20 om samhällets reaktioner på ungdomsbrottslighet). resultatet är en modell som bygger på ansvar.