Hai cercato la traduzione di vergunningenstelsel da Olandese a Svedese

vergunningenstelsel
licenssystem

- een verplicht vergunningenstelsel;
- ett obligatoriskt auktorisationssystem.

vergunningenstelsel voor het aanplanten van wijnstokken
ordning för tillstånd för plantering av vinstockar

voor zelfafhandeling komt er nu geen verplicht vergunningenstelsel.
nu föreslås det att det inte skall finnas något obligatoriskt tillståndssystem för egenhantering .

beheer van het vergunningenstelsel voor het aanplanten van wijnstokken
förvaltning av ordningen för tillstånd för plantering av vinstockar

het vergunningenstelsel moet herzien en eventueel aangepast worden.
Även om de åtgärder som anges i vitboken rörande banklagstiftning bör vara på plats till 1999, måste djupgående strukturreformer genomföras.

aangezien er geen verplicht vergunningenstelsel komt, is de balans overduidelijk.
eftersom det inte skall införas något obligatoriskt system för tillstånd är slutsatsen fullständigt klar.

hierin is met name sprake van de invoering van een passend vergunningenstelsel.
i dessa föreskrivs främst att ett system med exporttillstånd skall införas.

de beschik­king voorziet in de invoering van een geharmoniseerd vergunningenstelsel vóór het jaar 2000.
enligt lagstiftningen ska ett harmoniserat auktorisationssystem för umts fin­nas senast den 1 januari 2000.

op communautair niveau moet een vergunningenstelsel voor aquacultuur-productiebedrijven worden ingevoerd.
det bör införas ett system för godkännande av vattenbruksföretag på gemenskapsnivå.

de gemeenschap zal vóór januari 1995 moeten bepalen hoe het nieuwe vergunningenstelsel moet functioneren.
gemenskapen måste besluta före januari 1995 exakt hur det nya systemet med licenser skall fungera.

invoering van een vergunningenstelsel, waarin een reeks beperkingen of een verbod wordt opgenomen.
ett system för tillståndsgivning som innefattar en serie restriktioner eller ett förbud.

het vervoer genoemd in bijlage i moet van elk contingenterings - en vergunningenstelsel worden vrijgesteld .
de typer av transporter som är förtecknade i bilaga 1 skall vara undantagna från kvoterings- eller tillståndssystem.

een vergunningenstelsel met betrekking tot kerninstallaties en een verbod op de bedrijfsvoering van een kerninstallatie zonder vergunning;
ett system för tillståndsgivning med avseende på kärnenergianläggningar och på förbud mot drift av en kärnenergianläggning utan tillstånd,

volledige vrijheid om verzekeringsdiensten aan te bieden en een uniform vergunningenstelsel voor deze activiteiten zullen niet voor 2000 worden ingevoerd.
kommissionen kan emellertid ännu inte ta ställning i fråga om var och en av de bestämmelser som polen anmält som införlivade med den nationella lagstiftningen.

deze interoperabiliteit kan worden verwezenlijkt door het verplicht stellen van open normen of door een vergunningenstelsel voor particuliere normen in te voeren.
med anledning av eu: s överenskommelse med kina om landets anslutning till wto, riktar utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi via dess ordförande carlos westendorp y cabeza två frågor till rådet och kommissionen: missionen:

ii) een vergunningenstelsel met betrekking tot kerninstallaties en een verbod op de bedrijfsvoering van een kerninstallatie zonder vergunning;
ii) ett system för tillståndsgivning med avseende på kärnenergianläggningar och på förbud mot drift av en kärnenergianläggning utan tillstånd,

met ingang van 1 januari 2016 geldt deze verplichting alleen indien de lidstaten het vergunningenstelsel voor het aanplanten van wijnstokken of een nationaal steunprogramma toepassen.
från och med den 1 januari 2016 ska denna skyldighet endast gälla om medlemsstaterna genomför ordningen för tillstånd för plantering av vinstockar som avses i kapitel iii i avdelning i eller ett nationellt stödprogram.

het volgende probleem is dat van de invoervergunningen en het vergunningenstelsel. een evenwichtige bevoorrading wordt niet door het vergunningenstelsel maar door de quota voor derde landen gegarandeerd.
i praktiken har samarbetet hittills, trots att relationerna mellan denna organisation och gemenskapsinstitutionerna är utmärkta, inte inneburit något större, antal ge mensamma aktiviteter, av olika skäl, och speciellt det fak tum att, genom dess inriktning på hela världen och dess begränsade ekonomiska medel, placerar inte unesco europa bland sina huvudsakliga prioriteringar på regional nivå.

in het verslag-jarzembowski, dat we eerder in tweede lezing hebben aangenomen, stond nog dat havens een vergunningenstelsel móeten invoeren.
i jarzembowskibetänkandet , som vi antog tidigare vid den andra behandlingen, står det fortfarande att hamnarna införa ett system med tillstånd .