Hai cercato la traduzione di viering da Olandese a Svedese

viering
fest

1 mei 2004, viering van de uitbreiding
1 maj 2004 ras eu:s utvidgning

viering van het 25-jarig bestaan
25-årsjubileum

viering van 50 jaar investeren in mensen
50-årsjubileum förinvesteringar i människor

de lidstaten van de unie waren bij deze viering vertegenwoordigd.
unionens medlemsstater var representerade vid detta firande.

grondwettelijk verdrag, institutionele hervorming en viering van 50 jaar eu
det konstitutionella fördraget, den institutionella reformen och firandetav eu:s 50-årsjubileum

de viering vond plaats in het parlementsgebouwin vitoria-gastéiz.
minneshögtiden ägde rum i parlamentsbyggnaden i vitoria-gastéiz under värdskap av den regionala ombudsmannen xabier markiegi och detbaskiska parlamentet.

verklaring over de viering van de internationale dag der uitbanning van armoede
uttalande om firandet av den internationella dagen för utrotande av fattigdom

het hoofdgebouw van het eesc zal ter ere van de viering versierd worden.
jubileumsfirandet kommer att äga rum den 28 maj 2008 i eesk:s lokaler i bryssel, som kommer att dekoreras för evenemanget.

- gezien de viering op 8 maart 2005 van de internationale vrouwendag,
- med beaktande av firandet av internationella kvinnodagen den 8 mars 2005,

wij zullen daaraan ook met een eigen feestelijke viering passend aandacht besteden.
vi vill även beakta detta på lämpligt sätt inom ramen för en egen festtillställning .

wij zullen daaraan ook met een eigen feestelijke viering passend aandacht beste den.
vi vill även beakta detta på lämpligt sätt inom ramen för en egen festtillställning. ning.

aanwezigheid van de president en een delegatievan het hof brj de viering van 50 jaar bundesverfassungsgericht te karlsruhe
domstolens ordförande och en delegation frändomstolen deltar i den tyska federala konstitutionsdoms to i ens(bundesverfas sung sgericht) femtio ärsj ub i leum i

cined@ys, de netd@ys en de viering van de miljoenste erasmusstudent).
medborgarskap och livskvalitet

0 voormalig afgevaardigd directeur in galicië bij de viering van het vijfde eeuwfeest van de ontdekking van amerika.
0 f.d. ansvarig i galicien för 5Öo-arsfi-randet av upptäckten av amerika.

- gezien de viering van de internationale dag van de roma op 8 april 2005 [1],
- med beaktande av firandet av internationella romerdagen den 8 april 2005 [1],

aanwezigheid van een delegatie van het hof bij de viering van het vijftienjarig bestaan van het grondwettelijk hof van de republiek bulgarije, te soa
en delegation från domstolen deltar i sofia i firandet av 15-årsdagen för republiken bulgariens författningsdomstol

12 december: deelname aan de viering van de formele goedkeuring van het handvest van de grondrechten van de europese unie.
12 december: deltagande vid ceremonin för att uppmärksamma den högtidliga proklamationen av europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna. igheterna.

dat maakt onderdeel uit van onze inzet in het kader van de viering van de verjaardag van de universele verklaring van de universele rechten van de universele mensheid.
bertens jubileet av den allmänna förklaringen om mänskliga rätt tigheter.

berichten over overtredingen van de desbetreffende regels tijdens de viering dit jaar van het festival in kwestie, zullen door de commissie zorgvuldig worden gecontroleerd.
kommissionen kommer noggrant att följa alla rapporter den mottar om brott mot relevanta bestämmelser under årets firande av festen i fråga.