Hai cercato la traduzione di voluntaristisch da Olandese a Svedese

ook dit is een volledig voluntaristisch voorstel.
det är ett annat helt godtyckligt förslag.

dit parlement heeft soms de neiging voluntaristisch te zijn.
parlamentet har i bland en tendens till egensinnighet.

tot onze grote verrassing staan er goede voorstellen in voor een voluntaristisch gezinsbeleid.
vi blev t.o.m. överraskade då vi fann förnuftiga förslag till en voluntaristisk familjepolitik .

het verslag van collega rolf linkohr is zowel voluntaristisch, als compleet, serieus en van een hoge kwaliteit.
betänkandet från vår kollega linkohr är fullständigt voluntaristiskt, komplett, seriöst och har stora kvaliteter.

de europese landen zijn verlamd door valse ideeën en slagen er niet in een min of meer voluntaristisch beleid te voeren om zich te verdedigen.
det är nödvändigt att frågan om brott mot dessa rättigheter och turkiets hållning tas upp

wat betreft bestrijding moeten onze lidstaten een meer voluntaristisch beleid gaan voeren waarbij snel en efficiënt gerechtelijke stappen kunnen worden ondernomen tegen de overtreders.
vad gäller brottsbekämpning måste vi få medlemsstaterna att föra en mer viljestark politik för att snabbt och effektivt vidta rättsliga åtgärder mot dem som överträder lagen.

in hoog-oostenrijk wordt sinds 1991 een voluntaristisch beleid gevoerd om van de energie-uitdaging een prioriteit van regionale ontwikkeling te maken.
i den österrikiska delstaten oberösterreich har en voluntaristisk politik framgångsrikt drivits sedan 1991 för att göra energiutmaningen till en prioritering i den regionala utvecklingen.

het is een voluntaristisch verslag in zoverre de verzamelde informatie ontoereikend is om een objectieve evaluatie uit te voeren. bovendien ontbreken mijns inziens ook specifieke criteria om een verbetering van de bestaande procedure voor te stellen.
det är en frivillig rapport som lider brist på tillräckliga uppgifter för att göra det möjligt att göra mätningarna synbara och som också, enligt mitt sätt att se det, lider brist på egna kriterier för att föreslå någon förbättring i det gällande förfarandet .

de door mij ter bespreking ingediende voorstellen omvatten derhalve zowel een matige prijsdaling, een voluntaristisch beheer van het productievolume, de noodzakelijke bevordering van een voedselbeleid als de noodzaak om vast te houden aan een billijk inkomensbeleid ten aanzien van de producenten.
det är anledningen till att de förslag jag lämnat för diskussion kombinerar en rimlig sänkning av priserna, en frivillig förvaltning av volymerna, ett nödvändigt främjande av en livsmedelspolitik samt behovet av att bibehålla en anständig inkomstpolitik för producenterna.

alleen dan kan het evenwicht op basis van een voluntaristisch, pragmatisch en realistisch beleid worden hersteld. een dergelijk beleid moet met name gericht zijn op het wegnemen van concrete en specifieke hindernissen, die vooral worden veroorzaakt door het feit dat alleen vrouwen moeder kunnen worden.
det är således accepterandet av skillnaden och förutfattade meningar om komplementaritet som tvärtom bör återställa balansen och tjäna som stöd för en voluntaristisk, realistisk och pragmatisk politik enligt vilken man framför allt ser till att avskaffa konkreta hinder och de specifika hinder huvudsakligen på grund av förhållandet att de är mödrar, som bara kvinnor har.

de nationale verkiezingsuitslagen hebben duidelijk naar voren gebracht dat onze burgers een voluntaristisch beleid willen, bijvoorbeeld op het gebied van de werkgelegenheid. ze willen niet dat we essentiële politieke keuzes overlaten aan de vrije markt en eisen dat we ons sociale model niet alleen handhaven, maar zelfs verder uitbreiden.
när det gäller innehållet anser jag att den senaste tidens nationella valresultat tydligt har visat att våra medborgare önskar se en voluntaristisk politik, t.ex. när det gäller sysselsättningen, vägran att överlämna de viktigaste besluten till marknaden , kravet på att bevara och utveckla den sociala modellen, som med stor möda har erövrats genom arbetarstrider under det här seklet.

caudron (pse), schriftelijk - (fr) het verslag van couega rolf linkohr is zowel voluntaristisch, als com­pleet, serieus en van een hoge kwaliteit.
för det andra, skall vi säga ja eller nej till amsterdam?