Hai cercato la traduzione di voortvloeiende da Olandese a Svedese

voortvloeiende verplichtingen
följdförpliktelser

voortvloeiende effecten ..........................................................................................................................
hÄlsokontrollens innehÅll...................................................................................................................

uit het overleg voortvloeiende voorstellen
förslag som ställts under samrådet

persverslag voortvloeiende sociale tegenstellingen.
fotgängarskydd - åtagande från den europeiska bilindustrins sida bilindustrin, vars gemensamma ansvar det blir att övervaka tillämpningen av lagstiftningen, kan leva med denna kompromiss.

uit andere overeenkomsten voortvloeiende verplichtingen
skyldigheter enligt andra avtal

de uit hun taak voortvloeiende verplichtingen nakomen
respektera de förpliktelser som följer med ämbetet

rechten en verplichtingen voortvloeiende uit het verdrag
rättigheter och skyldigheter enligt fördraget

een verordening voortvloeiende rechtstreeks toepasselijke bepalingen.
och direkt tillämpliga bestämmelser i en förordning.

uit de toepassing van de randvoorwaarden voortvloeiende bedragen
belopp som frigörs till följd av tvärvillkoren

de uit certificaten voortvloeiende verplichtingen zijn niet overdraagbaar.
skyldigheter som följer av licenser ska inte kunna överlåtas.

minimumlijst van uit de algemene machtiging voortvloeiende rechten
minimiförteckning över rättigheter som följer av den allmänna auktorisationen

de uit het valsemunterijverdrag voortvloeiende verplichtingen blijven onverlet.
brotten att i bedrägligt syfte framställa eller ändra pengar enligt artikel 3.1 a skall kunna bestraffas med fängelse varvid det maximala straffet inte skall understiga åtta år.

a) 50 % voor uit artikel 4 voortvloeiende activiteiten;
a) Åtgärder som skall genomföras inom ramen för artikel 4: 50 %.

de daaruit voortvloeiende kortingspercentages worden bij elkaar opgeteld.
de resulterande procentsatserna för minskningarna skall adderas.

3)de uit specifieke taken voortvloeiende uitgaven zoals:
3)utgifter för särskilda uppdrag såsom—allmänna bidrag,

voor uit monetaire beleidstransacties voortvloeiende tegenpartij- of kredietrisico’s
för motparts- eller kreditrisken i penningpolitiska operationer

e) 50 % voor uit artikel 7, lid 2, voortvloeiende activiteiten.
e) Åtgärder som skall genomföras inom ramen för artikel 7.2: 50 %.

c) 75 % voor uit artikel 6, lid 2, voortvloeiende activiteiten;
c) Åtgärder som skall genomföras inom ramen för artikel 6.2: 75 %.

de uit deze beschikking voortvloeiende uitgaven worden beheerd overeenkomstig bijlage viii.
utgifterna till följd av detta beslut skall handhas enligt bilaga viii.

hieruit kunnen de volgende soorten samenwerking voortvloeien:
detta kan ge upphov till samarbete i form av