Hai cercato la traduzione di waarmaken da Olandese a Svedese

„lissabon” waarmaken
genomförelse av lissabonstrategin

laten wij dit model waarmaken.
låt oss leva upp till denna modell .

u bent degene die het moet waarmaken.
er uppgift är nu att genomföra detta.

de informatiemaatschappij waarmaken in de europese unie
hur man bäst kan utnyttja informationssamhället i eu

de vooruitgang die we willen, moeten we zelf waarmaken.
vi måste själva göra så att den utveckling vi vill ha kommer till stånd.

het wordt hoog tijd dat ze de beloften dienaangaande waarmaken.
brasilien införde till exempel i början av året en importskatt på över 50 %.

het parlement moet geen hoop wekken die de eu niet zal waarmaken.
parlamentet bör inte inge förhoppningar som eu inte kan uppfylla.

de vraag is nu, gaan we die doelstellingen ook kunnen waarmaken?
frågan är nu, kommer vi att kunna uppnå även dessa målsättningar?

om die doelstelling te helpen waarmaken, heb ik een aan- veer!”
använd din kreativitet och innovationsförmåga!”.

netwerken voor mens en samenleving — de informatiemaatschappij waarmaken in de europese unie
nätverk för människor och deras sammanslutningar — hur man bäst kan utnyttja informationssamhället i eu

de euro moet ook nog op langere termijn de verwachtingen die zijn gewekt waarmaken.
europaparlamentets uppgifter kan anses vara följande:

dit is niet zozeer een vraag, maar wel een uitdaging die wij moeten waarmaken.
mer än en fråga är det en verklig utmaning som det åligger oss att anta.

ik vraag mij af in hoeverre u uw ecologische toekomstvisie denkt te kunnen waarmaken.
jag undrar vad som har hänt med ert inflytande angående en ekologisk framtidsvision.

deze twee instellingen moeten immers niet alleen de euro, maar ook de politieke unie waarmaken.
dessutom skulle våra medborgare förmodligen bli ännu fattigare.

de toenemende belangstelling voor onze instelling als controlerend orgaan is een verantwoordelijkheid die wij moeten waarmaken.
den uppmärksamhet som våra institutioner för närvarande röner och som skapar insikt om deras kontrollfunktion är också ett ansvar vi måste ta.

de eisen die wij naar buiten toe stellen, moeten we binnen de europese unie zelf ook waarmaken.
det vi kräver av världen utanför måste också skyddas inom europeiska unionen .

heeft het eu-cohesiebeleid in de eerste 20 jaar van zijn bestaan zijn beloften kunnen waarmaken?
har eu:s sammanhållningspolitik under sina första 20 år kunnat leva upp till förväntningarna på den?

2.7 om de eigenlijke ambitie te kunnen waarmaken, moet dan ook aan drie voorwaarden worden voldaan:
2.7 för att den ursprungliga målsättningen skall respekteras måste alltså tre villkor uppfyllas:

[1] "verslag van de commissie voor de voorjaarsbijeenkomst van de europese raad - 'lissabon' waarmaken - hervormingen voor de uitgebreide unie", com(2004) 29.
[1] ”rapport från kommissionen till europeiska rådets vårmöte - genomförelse av lissabonstrategin - reformer för det utvidgade eu”, kom (2004) 29.