Hai cercato la traduzione di werkgelegenheidsprogramma da Olandese a Svedese

verhoging van het maximum voor een werkgelegenheidsprogramma
höjning av utgiftstaket för ett sysselsättningsprogram

de commissie voert inderdaad een werkgelegenheidsprogramma uit.
kommissionen håller förvisso på att genomföra ett sysselsättningsprogram.

we hebben een europees werkgelegenheidsprogramma dat gebaseerd is op vier pijlers.
vi har ett sysselsättningsprogram på gemenskapsnivå som vilar på fyra pelare .

in finland worden momenteel in het kader van het werkgelegenheidsprogramma van de raad
på finsk sida är den allmänna tendensen förhandlingarna om utbildning sker inom företaget.

de commissie beoordeelt dat werkgelegenheidsprogramma nu op basis van een interne evaluatie.
kommissionen har åtagit sig att göra en utvärdering av det här sysselsättningsprogrammet i samband med den interna utvärderingen.

deze maatregelen maken vaak deel uit van een breder werkgelegenheidsprogramma, bijvoorbeeld in denemarken.
detta är utgångspunkten för en rad stimulansåtgärder.

op dit moment zijn er concrete mogelijkheden om een werkgelegenheidsprogramma met concrete doelstellin­gen te realiseren.
dess rytande är i mitt tycke en förseelse mot våra många långtidsarbetslösa och mot våra ungdomar som inte får något start alls i arbetslivet.

er moet nu een europees herstel- en werkgelegenheidsprogramma komen dat op vier belangrijke punten is gebaseerd.
nu borde man bygga ett europeiskt återhämtnings- och sysselsättningsprogram av fyra viktiga element .

werkgelegenheidsprogramma: flevoland is een van de drie nederlandse regio's die deelneemt aan de werkgelegenheidspacten.
Åtgärden för sysselsättning (afe) : flevoland är en av de tre holländska regioner som deltar i sysselsättningspakterna.

zo is men in frankrijk en italië begonnen met de arbeidstijdverkorting en bestaat er in frankrijk tevens een speciaal werkgelegenheidsprogramma voor jongeren.
ordförandeskapet har också ett visst ansvar för tillståndet i unionen, och kan inte bara slå sig till ro med sina förpacknings-och formuleringskonster.

de criteria van het werkgelegenheidsprogramma moeten net zo geloofwaardig zijn als de emu­criteria, en de werkgelegenheidstop in luxemburg moet naast de emu­criteria ook werkgelegenheidscriteria opstellen.
det är i stället medlemsländerna som hittills har haft instrumenten, men som inte ensamma har klarat av att föra en god sysselsättningspolitik.

er is geen beter werkgelegenheidsprogramma te verzinnen dan het herstellen van het cultureel erfgoed in europa en zeker in de nieuw toetredende landen waar geweldig veel projecten zouden zijn.
visserligen skulle vi vilja betona, att vi inte är lyckliga över denna kompromiss och väl inte kan vara det heller, när vi tänker på rådets hårdnackade och obegripliga inställning under dessa år.

in het kader van doelstelling 3 heeft in 1998 een herprogrammering plaatsgevonden ter begeleiding van het franse programma ter voorkoming en ter bestrijding van uitsluiting en met name de bepalingen van de op 29 juli 1998 aangenomen oriëntatiewet en het nationale werkgelegenheidsprogramma.
när det gäller mål 3, har 1998 utmärkts av en ny programplanering för det franska programmet för att förebygga och bekämpa utslagning som bland annat utgörs av de bestämmelser som förutses i ramlagen, som antogs den 29 juli 1998 och som ingår i den nationella handlingsplanen för sysselsättning.

de oplossing voor de bestrijding van de chronische werkloosheid in europa ligt niet in een europees werkgelegenheidsprogramma ofin een gelijkschakeling van de economisch beleidsvormen van de lidstaten van de europese eco nomische en monetaire unie, maar in structurele hervormingen.
lösningarna för att undanröja den kroniska arbetslösheten i europa ligger inte i ett europeiskt sysselsättningsprogram eller en likriktad ekonomisk politik för medlemsstaterna i ekonomiska och monetära unionen (emu), utan i strukturreformer.

en mijns inziens vormen de onderwijsprogramma's het beste uit gangspunt om iets aan de werkgelegenheid te doen, om in de toekomst een werkgelegenheidsprogramma ter beschik king te stellen van de jongeren die nu werkloos zijn.
folk har svårt att förstå hur åtgärder på europeiska unionens nivå kan inverka positivt på deras dagliga liv. men trots det hoppas man att unionen skall främja nyttiga projekt som kan generera ett sant europeiskt mervärde och öka den ömsesidiga förstå elsen och säkerheten.

het project inzake de diensten voor arbeidsbemiddeling (1 miljoen ecu) dat gericht was op de versterking van de arbeidsmarkt en van het werkgelegenheidsprogramma van het ministerie van arbeid en sociale zekerheid, werd met succes afgerond.
projektet sysselsättningstjänster (1 miljon ecu), som syftade till att förstärka arbetsmarknaden och stärka sysselsättningsprogrammet hos ministeriet för sysselsättning och socialt skydd, avslutades framgångsrikt.

dat laatstegebeurt zowel in griekenland als in spanje in het kader vanhet werkgelegenheidsprogramma om het opzetten van eeneigen zaak te stimuleren (een interventie die overigens overlaptmet de eerste interventie gericht op opleiding/training).
det kan visserligen finnas olika verksamheterparallellt, men på landsnivå brukar det finnas allmänna”inriktningar” för den sociala återintegreringen:

de extra kredieten van dit op zullen worden gebruikt voor de medefinanciering van de actieve maatregelen die voortvloeien uit het nationale werkgelegenheidsprogramma van de griekse overheid. er zullen vooral maatregelen worden uitgevoerd op het gebied van de bevordering van de gelijkheid tussen mannen en vrouwen, het welzijnswerk, de reorganisatie van ondernemingen en de steun aan werklozen die in het bezit zijn van een diploma.
tilläggsanslagen för den senare kommer att användas för att delfinansiera aktiva åtgärder inom de grekiska myndighetemas nationella program för sysselsättning, särskilt åtgärder som främjar jämlikhet mellan män och kvinnor, social omsorg, omstrukturering av företag och stöd till arbetslösa akademiker.