Hai cercato la traduzione di bijdragen da Olandese a Swahili

hoe kan ik bijdragen en het verbeteren?
ninawezaje kuliletea faida taifa langu na kulisaidia?

gij, breng goede bijdragen tot de ware geloovigen.
na wabashirieni waumini!

zij vragen jou wat zij als bijdragen zullen geven.
wanakuuliza watoe nini?

zij vragen jou ook wat zij als bijdragen zullen geven.
lakini dhambi zake ni kubwa zaidi kuliko manufaa yake.

en wat jullie ook aan bijdragen geven, god weet ervan. *
na kitu chochote mnacho kitoa basi hakika mwenyezi mungu anakijua.

en wat jullie ook van iets bijdragen. voorwaar, allah weet daarvan.
na kitu chochote mnacho kitoa basi hakika mwenyezi mungu anakijua.

als zij zwanger zijn geeft haar dan bijdragen totdat zij baren waarvan zij zwanger zijn.
na wakiwa wana mimba, wagharimieni mpaka wajifungue.

geeft bijdragen op gods weg en stort jullie niet eigenhandig in de ondergang, en doet goed.
na toeni katika njia ya mwenyezi mungu, wala msijitie kwa mikono yenu katika maangamizo. na fanyeni wema.

jullie zullen de vroomheid niet bereiken totdat jullie van wat jullie liefhebben bijdragen geven.
kabisa hamtafikia wema mpaka mtoe katika vile mnavyo vipenda.

wij geloven dat deze grondbeginselen zullen bijdragen aan meer creativiteit, meer innovatie en meer openheid in de maatschappij.
tunaamini kwamba zitasaidia kuleta ubunifu zaidi, ugunduzi zaidi na kufanya jamii ziwe wazi zaidi.

we maken net als vorig jaar een overzicht van de bijdragen van global voices-auteurs. wordt vervolgd!
kama kawaida, tutaorodhesha michango ya waandishi wa global voices duniani kote - kaa tayari!

vreest daarom allah volgens jullie vermogen; en luistert en gehoorzaamt; en geeft bijdragen, het is beter voor jullie zelf.
basi mcheni mwenyezi mungu kama mwezavyo, na sikieni, na t'iini, na toeni, itakuwa kheri kwa nafsi zenu.

welke bijdrage jullie geven en welke gelofte jullie doen, god weet het.
na chochote mnacho toa au nadhiri mnazo weka basi hakika mwenyezi mungu anajua.