Hai cercato la traduzione di getal da Olandese a Swahili

een zeker getal dagen zult gij vasten.
(mfunge) siku maalumu za kuhisabika.

de 147 slachtoffers van de aanslag in garissa zijn meer dan alleen een getal
watu 147 waliouawa garissa ni zaidi ya takwimu

hoewel gij ziet, dat ik in rijkdom en getal van kinderen onder u sta.
hapana nguvu ila kwa mwenyezi mungu. ikiwa unaniona mimi nina mali kidogo na watoto kuliko wewe,

god heeft u geholpen bij den slag van bedr, toen gij zwakker in getal waart.
na mwenyezi mungu alikwisha kunusuruni katika badri nanyi mlikuwa wanyonge.

indien gij poogt gods gunsten te berekenen, zult gij niet in staat zijn haar getal te tellen.
na mkizihisabu neema za mwenyezi mungu, hamwezi kuzidhibiti.

wij hebben hem reeds op deze wereld gekozen en in de andere zal hij tot het getal der rechtvaardigen behooren.
na kwa yakini sisi tulimteuwa yeye katika dunia; na hakika yeye katika akhera atakuwa miongoni mwa watu wema.

indien echter iemand onder u ziek of op reis is, dan zal hij een gelijk getal andere dagen vasten.
na atakaye kuwa miongoni mwenu mgonjwa au yumo safarini basi atimize hisabu katika siku nyengine.

zij staan dat het ene jaar toe en het andere jaar verbieden zij het om overeen te stemmen met het getal dat god heilig verklaard heeft.
wanauhalalisha mwaka mmoja na kuharimisha mwaka mwingine, ili wafanye kuwa sawa idadi ya ile (miezi) aliyo itukuza mwenyezi mungu.

en herinner u dat gij slechts klein in getal waart, en dat god u heeft vermenigvuldigd, en onthoud hoe het einde was van hen die slecht handelden.
na kumbukeni mlipo kuwa wachache, naye akakufanyeni kuwa wengi. na tazameni jinsi ulivyo kuwa mwisho wa mafisadi.

daarom laat hem welke onder u tegenwoordig is die maand vasten; doch hij die ziek of op reis is, zal later een gelijk getal andere dagen vasten.
basi ataye kuwa mjini katika mwezi huu naafunge. na mwenye kuwa mgonjwa au safarini, basi atimize hisabu katika siku nyengine.

opdat hij zou weten, dat de gezanten de zending van hunnen heer hebben volbracht. hij weet alles, wat met hen is, en telt alle dingen bij het getal.
ili yeye ajue kwamba wao wamefikisha ujumbe wa mola wao mlezi, na yeye anayajua vyema yote walio nayo, na amedhibiti idadi ya kila kitu.

het volkomen getal van gods maanden is twaalf, die door gods boek werden ingesteld, op den dag, dat hij de hemelen en de aarde schiep: vier daarvan zijn geheiligd.
hakika idadi ya miezi kwa mwenyezi mungu ni miezi kumi na mbili katika hukumu ya mwenyezi mungu tangu alipo umba mbingu na ardhi. katika hiyo iko mine mitakatifu.

er zijn menschen, die zeggen: "wij gelooven aan god en aan het jongste gericht," en toch behooren zij niet tot het getal der geloovigen.
na katika watu, wako wasemao: tumemwamini mwenyezi mungu na siku ya mwisho, wala wao si wenye kuamini.

o ware geloovigen! als gij de ongeloovigen ontmoet, in grooten getale tegen u optrekkende, wendt u dan niet van hen af.
enyi mlio amini! mkikutana na walio kufuru vitani msiwageuzie mgongo.