Hai cercato la traduzione di oke fijne dag nog da Olandese a Swahili

een fijne dag
siku nzuri

hare bewoners verbeelden zich, dat zij er de macht over hebben; maar ons bevel komt des nachts of bij dag, en dadelijk is het met den oogst, alsof er den vorigen dag nog niets ware geweest.
mpaka ardhi ilipo kamilika uzuri wake, na ikapambika, na wenyewe wakadhani wamesha iweza, iliifikia amri yetu usiku au mchana, tukaifanya kama iliyo fyekwa - kama kwamba haikuwapo jana.

en zij die de vorige dag nog zijn plaats gewenst hadden zeiden 's morgens: "o wee, god voorziet ruimschoots in het levensonderhoud van wie van zijn dienaren hij wil en ook met mate.
na wale walio tamani kuwa pahala pake jana, wakawa wanasema: kumbe mwenyezi mungu humkunjulia riziki amtakaye katika waja wake, na humdhikisha amtakaye.