Hai cercato la traduzione di uithouden da Olandese a Swahili

hoe kunnen zij het in het vuur uithouden?
ama wavumilivu wa moto watu hawa!

dat is de uitleg van wat jij niet kon uithouden."
hiyo ndiyo tafsiri ya hayo ambayo wewe hukuweza kuyasubiria.

hij zei: "jij zult het met mij niet kunnen uithouden.
akasema: hakika wewe hutaweza kuvumilia kuwa pamoja nami.

ik zal je de uitleg meedelen van wat jij niet kon uithouden.
sasa nitakueleza maana ya yale uliyo kuwa huwezi kuyastahamilia.

hoe zul jij het kunnen uithouden bij iets wat jij met je kennis niet kunt omvatten?"
na utawezaje kuvumilia yale usiyo yajua vilivyo undani wake?

hij zei: "heb ik niet gezegd dat je het met mij niet zou kunnen uithouden?"
akasema: sikukwambia hutaweza kuvumilia kuwa pamoja nami?

en toen jullie zeiden: "moesa, wij kunnen het met één soort voedsel niet uithouden. bid voor ons tot jouw heer dat hij ons het een en ander levert van wat de aarde voortbrengt: groente, komkommers, knoflook, linzen en uien."
na mlipo sema: ewe musa! hatuwezi kuvumilia chakula cha namna moja tu, basi tuombee kwa mola wako mlezi atutolee vile vinavyo mea katika ardhi, kama mboga zake, na matango yake, na thom zake, na adesi zake, na vitunguu vyake.