Hai cercato la traduzione di trekt da Olandese a Tagico

zo trekt god vergelijkingen.
Худо инчунин мисол меорад.

wie wil trekt er lering uit.
ҳар ки хоҳад онро бихонад.

trekt daar lering uit, o jullie bezitters van inzicht!
Пас, эй соҳибақлҳо ибрат бигиред!

en voorzeker, wij hebben jullie soortgenoten vernietigd, is er dan iemand die er lering uit trekt?
Касонеро, ки монанди шумо буданд, ҳалок кардем. Оё пандгирандае ҳаст?

trekt dan vier maanden rond in het land en weet dat jullie niets tegen god kunnen doen en dat god de ongelovigen te schande maakt.
Пас чаҳор моҳ ба шумо мӯҳлат дода шуд, ки дар ин сарзамин сайр кунед ва бидонед, ки аз Худо натавонед гурехт ва Ӯст, ки кофиронро расво месозад!

en voorzeker, wij hebben de koran gemakkelijk gemaakt ter vermaning, is er dan iemand die er lering uit trekt?
Ва ин Қуръонро осон кардем, то аз он панд гиранд. Оё пандгирандае ҳаст?

en wanneer hij weggaat trekt hij eropuit om op de aarde verderf te zaaien en het gewas en het jongvee te vernielen. maar god bemint het verderf niet.
Чун аз назди ту бозгардад, дар замин фасод кунад ва киштзорҳо ва домҳоро нобуд созад ва Худо фасодро дӯст надорад!

trekt dan vier maanden in het land rond, en weet dat jullie het plan van allah nimmer kunnen ontkrachten. en voorwmr, allah vernedert de ongelovigen.
Пас чаҳор моҳ ба шумо мӯҳлат дода шуд, ки дар ин сарзамин сайр кунед ва бидонед, ки аз Худо натавонед гурехт ва Ӯст, ки кофиронро расво месозад!

gij bezit eveneens eene onderrichting in het vee; wij geven u te drinken van de melk die zich in hunnen buik bevindt, gij trekt daaruit vele voordeelen en gij eet er van.
Шуморо дар чорпоён ибратест. Аз шире, ки дар шикамашон ҳаст, ба шумо мепушонем ва аз онҳо фоида- ҳои бисёр мебаред ва аз онҳо мехӯред.

hoevele geslachten hebben wij vóór de bewoners van mekka verdelgd, die machtiger dan zij in sterkte waren? trekt daarom door de streken der aarde, en ziet of er eene schuilplaats tegen mijne wraak is.
Пеш аз онҳо чӣ бисёр мардумеро, ки боқувваттар буданд ва дар шаҳрҳо сайру ҷустуҷӯ мекарданд, ба ҳалокат овардаем. Оё роҳи гурезе ҳаст?

indien gij in het land ten oorlog trekt, zal het geene misdaad zijn, indien gij uwe gebeden nalaat, zoo gij vreest, dat de ongeloovigen u mochten aantasten; want de ongeloovigen zijn uwe openlijke vijanden.
Ва чун дар замин сафар кунед, гуноҳе нест, ки агар бими он доштед, ки кофирон ба шумо зиён расонанд, намози хеш кутоҳ кунед. Зеро кофирон душмани ошкори шумо ҳастанд!

o kinderen van adam! trekt uwe schoonste kleederen aan, indien gij u naar eene plaats van aanbidding begeeft, en eet en drinkt, doch maakt u niet schuldig aan buitensporigheid; want hij bemint degenen niet, die zich aan buitensporigheid schuldig maken.
Эй фарзандони Одам, ба ҳангоми ҳар ибодат либоси худ бипӯшед. Ва низ бихӯреду биёшомед, вале исроф макунед, ки Худо исрофкоронро дӯст намедорад.