Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
geschapen heeft hij de mens uit een bloedklonter.
'அலக்' என்ற நிலையிலிருந்து மனிதனை படைத்தான்.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
daarna was hij een bloedklonter. toen schiep hij, vormde
பின்னர் அவன் 'அலக்' என்ற நிலையில் இருந்தான், அப்பால் (இறைவன் அவனைப்) படைத்து செவ்வையாக்கினான்.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en vervolgens een bloedklonter waarna hij (hem) schiep en nauwkeurig vormde?
பின்னர் அவன் 'அலக்' என்ற நிலையில் இருந்தான், அப்பால் (இறைவன் அவனைப்) படைத்து செவ்வையாக்கினான்.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
daarna schiepen wij de druppel tot een bloedklonter, dan schiepen wij de bloedklonter tot een vleesklomp, dan schiepen wij de vleesklomp tot gebeente en dan bedekten wij het gebeente met vlees. daarna lieten wij het als een nieuwe schepping ontstaan. gezegend zij god, de beste schepper.
பின்னர் அந்த இந்திரியத் துளியை அலக் என்ற நிலையில் ஆக்கினோம்; பின்னர் அந்த அலக்கை ஒரு தசைப் பிண்டமாக்கினோம்; பின்னர் அத்தசைப்பிண்டத்தை எலும்புகளாகவும் ஆக்கினோம்; பின்னர், அவ்வெலும்புகளுக்கு மாமிசத்தை அணிவித்தோம்; பின்னர் நாம் அதனை வேறு ஒரு படைப்பாக (மனிதனாகச்) செய்தோம். (இவ்வாறு படைத்தவனான) அல்லாஹ் பெரும் பாக்கியமுடையவன் (படைப்பாளர்களில் எல்லாம்) மிக அழகான படைப்பாளன்.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
